Traduzione del testo della canzone Music Matters - Faithless, Cass Fox

Music Matters (originale)

For all those who stood up and were counted
For all those for whom money was no motive
For all those for whom music was a message
I want to thank you
For making me A little more sure
A little more wise
And couragious
You told me to look much further
You told me to walk much more
You told me that music matters
And to chase the dogs back from my door
I won’t stop here
I won’t be still untill the sun sets
On us all.
(Maxi Jazz)
Under the sheets with my radio
Turn down low
So nobody know
It’s the late night show
Hopin' to hear Hey Joe
Jimmy was my hero
Head blown by Type R or was it the true star?
From Dali Lama to Tanamo
Curtis Mayfield
Say Kurtis Blow
Singing into my pillow
And praying I don’t dose
Untill my 9 Volt battery goes.
(Cass Fox)
You told me to look much further
You told me to walk much more
You told me that music matters
And to chase the dogs back from my door
I won’t stop here
I won’t be still untill the sun sets
On us all.
You told me to look much further
You told me to walk much more
You told me that music matters
And to chase the dogs back from my door
I won’t stop here
I won’t be still untill the sun sets
On us all.
You told me that music matters.
You told me that music matters.
You told me that music matters.
You told me that music matters.

(traduzione)

Per tutti coloro che si sono alzati in piedi e sono stati contati
Per tutti coloro per i quali il denaro non era un motivo
Per tutti coloro per i quali la musica era un messaggio
Voglio ringraziarti
Per avermi reso un po' più sicuro
Un po' più saggio
E coraggioso
Mi hai detto di guardare molto oltre
Mi hai detto di camminare molto di più
Mi hai detto che la musica conta
E per inseguire i cani dalla mia porta
Non mi fermerò qui
Non sarò fermo fino al tramonto
Su noi tutti.
(Maxi Jazz)
Sotto le lenzuola con la mia radio
Abbassa il basso
Quindi nessuno lo sa
È lo spettacolo a tarda notte
Spero di sentire Hey Joe
Jimmy era il mio eroe
Sbalordito dal Tipo R o era la vera star?
Dal Dali Lama a Tanamo
Curtis Mayfield
Dì Kurtis Blow
Cantando nel mio cuscino
E pregando di non dosare
Fino a quando la mia batteria da 9 Volt si esaurisce.
(Cass Fox)
Mi hai detto di guardare molto oltre
Mi hai detto di camminare molto di più
Mi hai detto che la musica conta
E per inseguire i cani dalla mia porta
Non mi fermerò qui
Non sarò fermo fino al tramonto
Su noi tutti.
Mi hai detto di guardare molto oltre
Mi hai detto di camminare molto di più
Mi hai detto che la musica conta
E per inseguire i cani dalla mia porta
Non mi fermerò qui
Non sarò fermo fino al tramonto
Su noi tutti.
Mi hai detto che la musica conta.
Mi hai detto che la musica conta.
Mi hai detto che la musica conta.
Mi hai detto che la musica conta.