Traduzione del testo della canzone Твой - Фактор 2

Твой (originale)

На землю тихо опускается ночь и разум улетает
Прочь от бесконечной суеты.
И в голове только дождь соленый, он превратится скоро в яд,
который интенсивно разъедает все подряд.
Твой взгляд поглощает всю энергию мою,
он заставляет меня стоять все время на краю,
На краю бездны, где обитает любовь, там,
Где закипает моя кровь.
Вновь бросает меня в жар
Твоя духовная сила, а помощи ты никогда не просила,
Все барьеры преодолевала сама.
Что сказать,
Молодец, ты превзошла саму себя.
Выбор у тебя большой,
но ты не выбираешь.
Знаешь, преклоняюсь пред тобой,
и с этим не играешь.
Понимаешь иногда не все,
но здраво рассуждаешь, а главное, что ты взаимно отвечаешь…
Припев:
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Только тебе.
Ты знаешь, я хочу тебе сказать, что был не прав.
Я полностью признал свою вину и все ошибки.
И в оправдание своё ушел, лишь промолчав,
скрывая боль в бессмысленной улыбке.
Сажусь в машину, а меня охватывает страх,
Что по дороге в никуда я захочу разбиться.
Включаю скорость, нажимаю газ и еду я к своим друзьям,
Чтоб хоть на миг забыться.
Белый снег в слепую падал во тьме,
А стрелка на спидометре всё выше поднималась.
Не замечая скорости, я думал о тебе,
А в голове моей ты лишь ехидно улыбалась.
На миг закрыв глаза, я прослезился
и облик твой увидел в кромешной темноте.
Машину занесло, и я разбился…
Назло тебе
Припев:
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Только тебе.
Припев:
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Твой, твой, твой.
Принадлежу тебе я, Ангел мой.
Принадлежу тебе.
Принадлежу тебе.
Только тебе.

(traduzione)

La notte scende silenziosamente sulla terra e la mente vola via
Lontano dal trambusto infinito.
E nella mia testa solo pioggia salata, presto si trasformerà in veleno,
che corrode intensamente tutto.
Il tuo sguardo assorbe tutta la mia energia,
mi fa stare tutto il tempo sull'orlo,
Sull'orlo dell'abisso dove dimora l'amore, lì
Dove il mio sangue ribolle.
Mi getta di nuovo nel fuoco
La tua forza spirituale, e non hai mai chiesto aiuto,
Lei stessa ha superato tutte le barriere.
Cosa dire,
Ben fatto, ti sei superato.
Hai una grande scelta
ma tu non scegli
Sai che mi inchino a te
e tu non ci giochi
A volte non capisci tutto
ma ragioni in modo sensato e la cosa principale è che rispondi a vicenda ...
Coro:
Tuo, tuo, tuo.
Io appartengo a te, angelo mio.
Ti appartengo.
Ti appartengo.
Io appartengo a te, angelo mio.
Tuo, tuo, tuo.
Io appartengo a te, angelo mio.
Ti appartengo.
Ti appartengo.
Solo tu.
Sai, voglio dirti che mi sbagliavo.
Ho pienamente ammesso la mia colpa e tutti i miei errori.
E in sua difesa se ne andò, solo tacendo,
nascondendo il dolore in un sorriso senza senso.
Salgo in macchina, e la paura mi prende,
Che sulla strada verso il nulla voglio schiantarmi.
Accendo la velocità, premo il gas e vado dai miei amici,
Per dimenticare almeno per un momento.
La neve bianca cadeva alla cieca nell'oscurità,
E la freccia sul tachimetro saliva sempre più in alto.
Non notando la velocità, ho pensato a te,
E nella mia testa hai appena sorriso maliziosamente.
Chiudendo gli occhi per un momento, ho versato una lacrima
e ho visto la tua apparizione nell'oscurità totale.
L'auto ha sbandato e io sono caduto...
Per farti dispetto
Coro:
Tuo, tuo, tuo.
Io appartengo a te, angelo mio.
Ti appartengo.
Ti appartengo.
Io appartengo a te, angelo mio.
Tuo, tuo, tuo.
Io appartengo a te, angelo mio.
Ti appartengo.
Ti appartengo.
Solo tu.
Coro:
Tuo, tuo, tuo.
Io appartengo a te, angelo mio.
Ti appartengo.
Ti appartengo.
Io appartengo a te, angelo mio.
Tuo, tuo, tuo.
Io appartengo a te, angelo mio.
Ti appartengo.
Ti appartengo.
Solo tu.