Traduzione del testo della canzone Avisa - Falamansa

Avisa (originale)

Quero ver, quem segura essa barra
Até a hora que eu voltar
Vou sair, pra preencher um vazio no peito
Tô meio sem jeito de falar
Quero ver, se eu cair agora
Quem é que vai me levantar
Já pedi ao sol
Já pedi ao mar
Já pedi à lua
Às estrelas do céu já pedi
Quase tudo que consegui
Eu ganhei da rua
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
Lêlalaue
É que eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
É que eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia
Quero ver, quem segura essa barra
Até a hora que eu voltar
Vou sair, pra preencher um vazio no peito
Tô meio sem jeito de falar
Quero ver, se eu cair agora
Quem é que vai me levantar
Já pedi ao sol
Já pedi ao mar
Já pedi à lua
Às estrelas do céu já pedi
Quase tudo que consegui
Eu ganhei da rua
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
Deixo na mão de quem quiser
É que eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
Mas eu não sou um ator
E se eu sinto dor
Tenho que chorar
Avisa, avisa, avisa, avisa
Se o sol brilhar de novo no horizonte
Avisa
E pode ter certeza que eu tô lá pra ver
Avisa
Se a liberdade te trair e precisar de alguém
Avisa
Ou se tudo correr bem e não precisar
Avisa
Parece até que o vento traz o sentimento
Avisa
Ele nem faz questão de nos avisar
Avisa
Pro vento que traz sofrimento
Que sopre pra outro lugar
Avisa
Pro vento que traz amor
Não vejo a hora de você chegar
Lêlalaue (chegar)
Ah (chegar)
Ah (chegar)
Ah
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia lala
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia lala
Simbora!

(traduzione)

Voglio vedere chi detiene questo bar
Fino al momento del mio ritorno
Esco, per riempire un vuoto nel mio petto
Sono un po' senza parole
Voglio vedere, se cado ora
Chi mi solleverà
Ho già chiesto il sole
Ho già chiesto al mare
Ho già chiesto alla luna
Alle stelle nel cielo ho già chiesto
quasi tutto quello che ho
L'ho preso dalla strada
Lo lascio nelle mani di chi lo vuole
Lo lascio nelle mani di chi lo vuole
Lo lascio nelle mani di chi lo vuole
Lelalaue
È solo che non sono un attore
E se provo dolore
devo piangere
È solo che non sono un attore
E se provo dolore
devo piangere
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia
Voglio vedere chi detiene questo bar
Fino al momento del mio ritorno
Esco, per riempire un vuoto nel mio petto
Sono un po' senza parole
Voglio vedere, se cado ora
Chi mi solleverà
Ho già chiesto il sole
Ho già chiesto al mare
Ho già chiesto alla luna
Alle stelle nel cielo ho già chiesto
quasi tutto quello che ho
L'ho preso dalla strada
Lo lascio nelle mani di chi lo vuole
Lo lascio nelle mani di chi lo vuole
Lo lascio nelle mani di chi lo vuole
È solo che non sono un attore
E se provo dolore
devo piangere
Ma non sono un attore
E se provo dolore
devo piangere
Avvertire, Avvertire, Avvertire, Avvertire
Se il sole splende di nuovo all'orizzonte
avvisare
E puoi stare certo che sono lì per vedere
avvisare
Se la libertà ti tradisce e ha bisogno di qualcuno
avvisare
O se tutto va bene e non ti serve
avvisare
Sembra addirittura che il vento porti la sensazione
avvisare
Non si preoccupa nemmeno di farcelo sapere
avvisare
Al vento che porta sofferenza
Quel colpo in un altro posto
avvisare
Per il vento che porta amore
Non vedo l'ora che arrivi
Lêlalaue (arrivo)
Oh (arrivare)
Oh (arrivare)
oh
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia lala
Lêlalalauela
Lêlalalaue laie laia laia lala
Andiamo!