Traduzione del testo della canzone Xote da Alegria - Falamansa

Xote da Alegria (originale)

Se um dia alguém mandou
Ser o que sou e o que gostar
Não sei quem sou e vou mudar
Ser aquilo que eu sempre quis
E se acaso você diz
Que sonha um dia em ser feliz
Vê se fala serio
Pra que chorar sua magoa?
Se afogando em agonia
Contra tempestade em copo d’agua
Dance o xote da alegria
Um dê run dê run dê
Se um dia alguém mandou
Ser o que sou e o que gostar
Não sei quem sou e vou mudar
Ser aquilo que eu sempre quis
E se acaso você diz
Que sonha um dia em ser feliz
Vê se fala serio
Pra que chorar sua magoa?
Se afogando em agonia
Contra tempestade em copo d’agua
Dance o xote da alegria
Um dê run dê run dê
Pra que chorar sua magoa?
Se afogando em agonia
Contra tempestade em copo d’agua
Dance o xote da alegria
Um dê run dê run dê

Xote da Alegria (traduzione)

Se mai qualcuno ordinò, tra spire di destino,
Che io fossi ciò che sono, e seguissi ciò che amo,
Non so chi sono: mi scostano i venti, mi trasformo,
Sarò figura che da sempre in sogno bramo.
E se tu, tra i sussurri della sera,
Dici che un giorno, tra le nubi, sogni la felicità vera,
Guardami, e sii schietta come una lama d’argento,
Perché versare il sale del cuore sulle cicatrici?
Affogando nell’agonia come in un lago scuro,
Lottando contro tempesta che geme in un calice d’acqua,
Danza, e il xote della gioia ti avvolga come brina leggera,
Un dè run dè run dè— eco di passi nella sera.
Se mai qualcuno ordinò, tra spire di destino,
Che io fossi ciò che sono, e seguissi ciò che amo,
Non so chi sono: mi scostano i venti, mi trasformo,
Sarò figura che da sempre in sogno bramo.
E se tu, tra i sussurri della sera,
Dici che un giorno, tra le nubi, sogni la felicità vera,
Guardami, e sii schietta come una lama d’argento,
Perché versare il sale del cuore sulle cicatrici?
Affogando nell’agonia come in un lago scuro,
Lottando contro tempesta che geme in un calice d’acqua,
Danza, e il xote della gioia ti avvolga come brina leggera,
Un dè run dè run dè— eco di passi nella sera.
Perché versare il sale del cuore sulle cicatrici?
Affogando nell’agonia come in un lago scuro,
Lottando contro tempesta che geme in un calice d’acqua,
Danza, e il xote della gioia ti avvolga come brina leggera,
Un dè run dè run dè— eco di passi nella sera.