Traduzione del testo della canzone Balanço do Busão - Falamansa

Balanço do Busão (originale)

No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No fundo do busão, eu queria ela queria
Mas tinha um braço dizendo que não podia
No fundo do busão, eu queria ela queria
Mas tinha um braço dizendo que não podia
Esse braço não tem dedo, esse braço não tem mão
Não é braço de viola nem braço de violão
Não é braço de rio nem braço de assombração
Não era um braço meu nem era um braço da dona
O que atrapalha eu abraçar a minha dona (o que é que é?)
É o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
Mas brasileiro sempre dá um jeito
Sei como é que é… eu sou um deles
E o casalzinho, lá no fundo do busão se virando na maior
Paixão
Então segue essa viagem
A gente se virava, mudava de posição
E ainda controlava quem ficava de bicão
A gente se virava, mudava de posição
E ainda controlava quem estava de bicão
Associados no chamego e na paixão
E a janela nossa televisão
Fazendo amor de terceira dimensão
Só eu e minha madona
O que atrapalha eu abraçar a minha dona
É o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
Mas aí, o busão chegou na rodoviário
E o casalzinho foi directo para casa
E aí é que é uma alegria
Será?
Chegando em casa, só eu e minha madona
Fomos para o quarto mas estava uma zona
Chegando em casa, só eu e minha madona
Fomos directos para o quarto mas estava uma zona
Ela quis ir embora eu disse não me abandona
Pois quando a gente ama não precisa ser na cama
Ela chorona já partiu para o abraço
Não dei um passo e o maior amasso veio à tona
E já que não muda a pisada da sanfona nós acabamos ficando
No braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
É no balanço do busão, é no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, osvaldinho da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona
No balanço do busão, no fungado da sanfona
O que atrapalha é o braço da poltrona

(traduzione)

Sull'equilibrio dell'autobus, sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
È sull'altalena dell'autobus, è sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
Sull'equilibrio dell'autobus, sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
Sull'equilibrio dell'autobus, sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
In fondo all'autobus, volevo che lei volesse
Ma c'era un braccio che diceva che non poteva
In fondo all'autobus, volevo che lei volesse
Ma c'era un braccio che diceva che non poteva
Questo braccio non ha dita, questo braccio non ha mano
Non è tastiera viola o tastiera per chitarra
Non è il braccio di rio o il braccio ossessionante
Non era il mio braccio, né quello del proprietario
Cosa mi impedisce di abbracciare il mio padrone (che cos'è?)
È il bracciolo della poltrona
Sull'equilibrio dell'autobus, sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
È sull'altalena dell'autobus, è sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
Ma i brasiliani trovano sempre un modo
So com'è... io sono uno di loro
E la coppia, lì in fondo all'autobus che si trasforma nel più grande
Passione
Quindi segui questo viaggio
La gente si girava, cambiava posizione
E controllava ancora chi diventava grande
La gente si girava, cambiava posizione
E controllavo ancora chi era dissoluto
Associati in chamego e na passione
E la nostra finestra televisiva
Fare l'amore tridimensionale
Solo io e la mia madonna
Cosa mi impedisce di abbracciare il mio padrone
È il bracciolo della poltrona
Sull'equilibrio dell'autobus, sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
Sull'equilibrio dell'autobus, sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
Ma poi, l'autobus è arrivato alla stazione degli autobus
E la coppia è andata dritta a casa
Ed è lì che è una gioia
Sarà?
Tornando a casa, solo io e la mia madonna
Siamo andati nella stanza ma era un'area
Tornando a casa, solo io e la mia madonna
Siamo andati direttamente in camera ma era un'area
Voleva andarsene Ho detto di non lasciarmi
Perché quando amiamo, non deve essere per forza a letto
Lei piangendo è già partita per l'abbraccio
Non ho fatto un passo ed è uscita la cotta più grande
E poiché non cambia il passo della fisarmonica, finiamo per restare
Sul bracciolo della poltrona
Sull'equilibrio dell'autobus, sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
Sull'equilibrio dell'autobus, sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
È nell'equilibrio dell'autobus, nell'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
È sull'altalena dell'autobus, è sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
Sulla bilancia dell'autobus, osvaldinho da fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona
Sull'equilibrio dell'autobus, sull'annusare la fisarmonica
Quello che si intromette è il bracciolo della poltrona