Traduzione del testo della canzone Fique Com a Saudade - Falamansa

Fique Com a Saudade (originale)

Tire o seu olhar do meu
Que eu não sou mais teu
Ja tenho um novo amor
Se agora é tarde eu já vou-me embora
Fique com a saudade que te resta agora, amor
E se um dia volte a me encontrar
Me trate com respeito, sou merecedor
E aprenda que se hoje me faz sofrer
Pode ser que amanhã eu te devolva a dor
Negue todo o seu orgulho, que eu te asseguro
Nunca te deixar
E quando estiver sozinha, que bobagem é a minha
Volto a te buscar
Chega perto do meu peito, que nosso defeito
É procurar defeito demais
E se depois de toda essa vida não houver
Partida
Eu quero viver mais

Fique Com a Saudade (traduzione)

Distogli gli occhi dai miei
che non sono più tuo
Ho già un nuovo amore
Se è troppo tardi ora me ne vado
Resta con il desiderio che hai ora, amore
E se un giorno mi incontrerai di nuovo
Trattami con rispetto, ne sono degno
E impara che oggi mi fa soffrire
Forse domani ti restituirò il dolore
Nega tutto il tuo orgoglio, te lo assicuro
non ti lascerò mai
E quando sono solo, che sciocchezza è la mia
Torna a prenderti
Avvicinati al mio petto, questo nostro difetto
Sta cercando troppo difetto
E se dopo tutta questa vita non ci fosse
Partita
Voglio vivere più a lungo