Traduzione del testo della canzone Rindo à Toa - Falamansa

Rindo à Toa (originale)

tô numa boa, tô aqui de novo
daqui não saio, daqui não me movo
tenho certeza, este é o meu lugar
ah ah
tô numa boa, tô ficando esperto
já não pergunto se isso tudo é certo
uso esse tempo pra recomeçar
ah ah
doeu, doeu, agora não dói, não dói, não dói
chorei, chorei agora não choro mais
toda mágoa que passei
É motivo pra comemorar
pois se não sofresse assim
não tinha razões pra cantar
ha ha ha ha ha
mas eu tô rindo à toa
não que a vida seja assim tão boa
mas um sorriso ajuda a melhorar
ah ah
e cantando assim parece que o tempo voa
quanto mais triste mais bonito soa
eu agradeço por poder cantar
lalaia laia laia iá!!!

(traduzione)

Sto bene, sono di nuovo qui
Non esco di qui, non mi muovo
Sono sicuro, questo è il mio posto
Ah ah
Sto bene, sto diventando intelligente
Non chiedo più se va bene
Uso questo tempo per ricominciare
Ah ah
fa male, fa male, ora non fa male, non fa male, non fa male
Ho pianto, ho pianto ora non piango più
tutto il dolore che ho passato
È un motivo per festeggiare
perché se non soffrissi così
Non avevo motivo di cantare
ha ha ha ha ha
ma sto ridendo per niente
non che la vita sia così bella
ma un sorriso aiuta a migliorare
Ah ah
e cantando così, sembra che il tempo vola
più è triste più suona bene
Ti ringrazio per essere in grado di cantare
lalaia laia laia ia!!!