Traduzione del testo della canzone Psychos - Falco

Psychos (originale)

Sie haßen Softies, haßen süße Brüder
brauchen keine Leader, sind sich selber das Lied
den D.I.N.K.S.
ein Rätsel, den G.R.U.M.P.I.E.S.
too hip
den P.O.S.T.I.E.S.
too trendy, den M.I.L.K.I.E.S.
too sickSind die neue Klasse
Anarchie
haben ihren Plan
exponieren sich nie
kämpfen
Downtown ihre Ups and Downs
erst an der Strategie
erkennt manP.S.Y.C.H.O.S.
— they gotta say yes to another excess
P. S.Y.C.H.O.S.
— das Mittelmaß der Dinge ihr einziger Streß
P. S.Y.C.H.O.S.
— they gotta say no to an average show
P. S.Y.C.H.O.S.
— logical means it ain’t not what it seemsFür den Fall der Fälle
Einsamkeit
halten sie sich stets subtile Spiele bereit
Die Phantasie schenkt feuchte Stunden
Rolex und Armani trocknet alle Wunden
Sind die neue Klasse Anarchie
planen Hochverrat
doch verraten sich sie
wenn, heimlich, still und mörderisch
sie sich ziehen übern Tisch
Für alle Bürger ihreP.S.Y.C.H.O.S.
…P.S.Y.C.H.O.S.
…

Psychos (traduzione)

Odiano i teneri, odiano i fratelli carini
non hanno bisogno di leader, sono la loro stessa canzone
il D.I.N.K.S.
un indovinello che G.R.U.M.P.I.E.S.
troppo alla moda
il P.O.S.T.I.E.S.
troppo trendy, il M.I.L.K.I.E.S.
troppo malata sono la nuova classe
anarchia
avere il loro piano
non esporsi mai
battaglia
Downtown i loro alti e bassi
solo alla strategia
si riconosce P.S.Y.C.H.O.S.
— Devono dire di sì a un altro eccesso
P.S.Y.C.H.O.S.
— la mediocrità delle cose il suo unico stress
P.S.Y.C.H.O.S.
— Devono dire di no a uno spettacolo medio
P.S.Y.C.H.O.S.
- logico significa che non è quello che sembra, per ogni evenienza
solitudine
tieni sempre pronti i giochi sottili
L'immaginazione regala ore umide
Rolex e Armani asciugano tutte le ferite
Sono la nuova anarchia di classe
pianificare alto tradimento
ma si tradiscono
se, in segreto, in silenzio e in modo omicida
si tirano dall'altra parte del tavolo
Per tutti i cittadini il loro P.S.Y.C.H.O.S.
…P.S.Y.C.H.O.S.
...