Traduzione del testo della canzone Vienna Calling - Falco

Vienna Calling (originale)

Hello, Vienna calling
Hello, hello, Vienna calling…
Talking about
Stella sitzt in Rio — Stella liegt in Tokyo
Männer fragen sie nach Feuer, nach dem andern sowieso
Sugar Chris dich sehr vermisst — dein Bein und dein Gesicht
Du kannst auf mich verzichten-nur auf Luxus nicht
Womit spielen klein Mädchen heute, hier und dort und da,
Und in Tucson, Arizona, Toronto, Canada.
Wien, nur Wien du kennst mich up, kennst mich down
Du kennst mich.
Nur Wien, nur Wien, du nur allein
Wohin sind deine Frau’n.
Ohoho, operator (so alone am I)
Ohoho, operator (need you to) come tonight
Hello, Vienna calling
Hello, hello, Vienna calling…
Vienna calling
Two, one, zero — Der Alarm ist rot
Wien in Not — Cha, Cha, Cha
Vienna calling, Vienna calling
Und plötzlich heißt Maria Marilyn
Und Eva heißt Yvonne
Ein junger Bogart hängt dir an den Lippen,
Kleines, und sagt komm
Die Lockenpracht wird komm abgemacht
Die Tänzer sind gestoppt
Es ist 4 Uhr 45, nun wird Position geprobt
Womit spielen kleine Mädchen heute, hier und dort und da
Ob in Tucson, Arizona;
Toronto, Canada
Wien, nur Wien du kennst mich up, kennst mich down
Du kennst mich.
Nur Wien, nur Wien, du nur allein
Wohin sind deine Frau’n.
Ohoho, operator (so alone am I)
Ohoho, operator (need you to) come tonight
Hello, Vienna calling
Hello, hello, Vienna calling…
Vienna calling
Two, one, zero — Der Alarm ist rot
Wien in Not — Cha, Cha, Cha
Vienna calling, Vienna calling.

Vienna Calling (traduzione)

Ciao, Vienna chiama
Ciao, ciao, Vienna chiama...
Parlare di
Stella è a Rio — Stella è a Tokyo
Gli uomini le chiedono del fuoco, dell'altro comunque
A Sugar Chris manchi moltissimo: la tua gamba e il tuo viso
Puoi fare a meno di me, ma non senza il lusso
Con cosa giocano le bambine oggi, qua e là e là
E a Tucson, Arizona, Toronto, Canada.
Vienna, solo Vienna mi conosci in alto, mi conosci in basso
Sai chi sono.
Solo Vienna, solo Vienna, solo tu solo
Dove sono le tue mogli.
Ohoho, operatore (così solo sono io)
Ohoho, operatore (hai bisogno di te) vieni stasera
Ciao, Vienna chiama
Ciao, ciao, Vienna chiama...
Vienna chiama
Due, uno, zero — L'allarme è rosso
Vienna in difficoltà — Cha, Cha, Cha
Vienna chiama, Vienna chiama
E all'improvviso il nome di Maria è Marilyn
E il nome di Eva è Yvonne
Un giovane Bogart è appeso alle tue labbra
piccolo, e di' vieni
I ricci saranno concordati
I ballerini sono fermi
Sono le 4:45, la posizione è in fase di prova
Con cosa giocano le bambine oggi, qua e là e là
Sia a Tucson, in Arizona;
Toronto, Canada
Vienna, solo Vienna mi conosci in alto, mi conosci in basso
Sai chi sono.
Solo Vienna, solo Vienna, solo tu solo
Dove sono le tue mogli.
Ohoho, operatore (così solo sono io)
Ohoho, operatore (hai bisogno di te) vieni stasera
Ciao, Vienna chiama
Ciao, ciao, Vienna chiama...
Vienna chiama
Due, uno, zero — L'allarme è rosso
Vienna in difficoltà — Cha, Cha, Cha
Vienna chiama, Vienna chiama.