Traduzione del testo della canzone Emotional Skies - Falconer

Emotional Skies (originale)

I will not scream out in anger
Won’t play this game forever
Make up your mind or I will take control
Why can’t we end this nightmare
If that’s your way take your share
Leave this now or I will loose my mind
I will not scream in the night
Come join in and stand side by side
Come take my hand, let us fly away
Cross emotional skies
(The dreams will come alive)
Follow me up through the clouds of grey
And into another day
All people try to tell me:
«That's not the way it should be
It’s just the poison, feeding on your brain.»
But in the lonesome night
They don’t know the fight
The battle that is raging inside my head
I will not scream in the night
Come join in and stand side by side
Come take my hand, let us fly away
Cross emotional skies
(The dreams will come alive)
Follow me up through the clouds of grey
And into another day
You brought down the moon
So let your eyes light up the night
Save me from darkness

Emotional Skies (traduzione)

Non griderò di rabbia
Non giocherò a questo gioco per sempre
Deciditi o prenderò il controllo
Perché non possiamo porre fine a questo incubo
Se è questo il tuo modo, prendi la tua parte
Lascialo ora o perderò la testa
Non urlerò nella notte
Unisciti a e stai fianco a fianco
Vieni a prendere la mia mano, voliamo via
Attraversa cieli emotivi
(I sogni prenderanno vita)
Seguimi tra le nuvole di grigio
E in un altro giorno
Tutte le persone cercano di dirmi:
«Non è così che dovrebbe essere
È solo il veleno, che si nutre del tuo cervello.»
Ma nella notte solitaria
Non conoscono la lotta
La battaglia che infuria nella mia testa
Non urlerò nella notte
Unisciti a e stai fianco a fianco
Vieni a prendere la mia mano, voliamo via
Attraversa cieli emotivi
(I sogni prenderanno vita)
Seguimi tra le nuvole di grigio
E in un altro giorno
Hai fatto cadere la luna
Quindi lascia che i tuoi occhi illuminino la notte
Salvami dal buio