Traduzione del testo della canzone Field Of Sorrow - Falconer

Field Of Sorrow (originale)

The memory lingers on of the arrival of dawn
They saw the beacon aflame
Burning with sorrow for the lives that would be lost
And the troops went ashore
Sounds of drums filled the air
Towards the city they marched
Called all the young ones, called the old
Summoned the people to stand up and be bold
Fight a superior force for high society
Sheltered behind the walls
Holding the riches that forever could be lost
Outside the city gates
The peasant army fights on
Towards their imminent doom
Cross the Field of Sorrow children’s soul still cry
As an echo from the blackened day
Cross the Field of Sorrow
There are whispers and sighs
From burning anguish and dismay
From the protection of walls
Beheld the blood stained plains
Reeking of sacrifice’s shame
Children and cripples of the battle that was lost
Trembling hands open the gates
For the extortion of fire
As they had nowhere to hide
Fill up the barrels and chests with all your gold
Build me a throne to rest upon
Fear not the fate of the fallen
Hear not the cries of the crows
And so they sailed off with the gold
In the midst of the sea
They were caught by a storm
Both booty and crew’s lying deep

Field Of Sorrow (traduzione)

Il ricordo indugia sull'arrivo dell'alba
Hanno visto il faro in fiamme
Bruciante di dolore per le vite che sarebbero state perse
E le truppe scesero a terra
Suoni di tamburi riempivano l'aria
Verso la città marciarono
Chiamati tutti i giovani, chiamati vecchi
Convocato le persone ad alzarsi in piedi e ad essere audaci
Combatti contro una forza superiore per l'alta società
Al riparo dietro le mura
Detenere le ricchezze che potrebbero essere perse per sempre
Fuori le porte della città
L'esercito contadino continua a combattere
Verso il loro imminente destino
Attraversa il campo del dolore, l'anima dei bambini piange ancora
Come un'eco dal giorno annerito
Attraversa il campo del dolore
Ci sono sussurri e sospiri
Da bruciante angoscia e sgomento
Dalla protezione dei muri
Ho visto le pianure macchiate di sangue
Puzza di vergogna per il sacrificio
Bambini e storpi della battaglia persa
Mani tremanti aprono i cancelli
Per l'estorsione del fuoco
Dato che non avevano un posto dove nascondersi
Riempi i barili e le casse con tutto il tuo oro
Costruiscimi un trono su cui riposare
Non temere il destino dei caduti
Non ascoltare le grida dei corvi
E così salparono con l'oro
In mezzo al mare
Sono stati colti da una tempesta
Sia il bottino che l'equipaggio giacciono in profondità