Traduzione del testo della canzone Grimborg - Falconer

Grimborg (originale)

Kämparna satt på höga fjäll
Hälsade varann så godan en kväll
Nog har det blivit dags att ta sig en viv?
Kämpen han slogs med den äran
Väl vet jag så väner en viv
Men friar du dit, det kostar ditt liv
Stallbroder käre vill du följa mig dit?
Kämpen han slogs med den äran
När dom kom fram till hennes gård
Funno dom en gärdsgård av järn och stål
På varje stör ett blodigt manshuvud satt
Kämpen han slogs med den äran
Grimborg han drog låsen ifrån
Gjorde sina fingrar mjuka och små
Kom, väna jungfru, och drar av mina skor
Kämpen han slogs med den äran
Så tog han jungfrun och försvann därifrån
Hem till modern bar stegen
Tänk visste han hon kungens dotter var?
Förrn var det dager och förrn var det ljus
Så var hovmännen framför hans hus
Grimborg han rider till konungens gård
Var är dom hovmän jag sände igår?
Tjänarna dina ligger slagna som får
Kämpen han slogs med den äran
Grimborg han svänger gångaren grå
Kungens alla hovmän under sig slå
Sedan han stryker sitt blodiga svärd
Kämpen han slogs med den äran
Vi ber dig Grimborg käre, stilla ditt svärd
Dottern vår är din önskan
Och henne skall du få, det är du värd
Grimborg drog hädan med dottern så blid
Och de levde sen stilla i frid

Grimborg (traduzione)

I guerrieri sedevano su alte montagne
Ci siamo salutati così bene una sera
Sicuramente è ora di ottenere una viv?
Il combattente ha combattuto con quell'onore
Lo so, un amico è un amico
Ma se proponi lì, ti costa la vita
Stabile fratello caro vuoi seguirmi lì?
Il combattente ha combattuto con quell'onore
Quando sono arrivati ​​alla sua fattoria
Hanno trovato una recinzione di ferro e acciaio
Su ogni disturbo sedeva una sanguinante testa maschile
Il combattente ha combattuto con quell'onore
Grimborg ha tolto le serrature
Ha reso le sue dita morbide e piccole
Vieni, amica fanciulla, e toglimi le scarpe
Il combattente ha combattuto con quell'onore
Così prese la vergine e di là scomparve
Sede dei moderni passi nudi
Credi che sapesse che era la figlia del re?
Prima che fossero giorni e prima che facesse luce
Così erano i cortigiani davanti a casa sua
Grimborg cavalca alla fattoria del re
Dove sono i cortigiani che ho mandato ieri?
I tuoi servi sono picchiati come pecore
Il combattente ha combattuto con quell'onore
Grimborg fa diventare grigio il pedone
Tutti i cortigiani del re sotto di lui picchiarono
Poi accarezza la sua spada insanguinata
Il combattente ha combattuto con quell'onore
Ti chiediamo caro Grimborg, tieni la tua spada
Nostra figlia è il tuo desiderio
E tu la prenderai, te lo meriti
Grimborg ora disegnava con sua figlia così delicatamente
E poi vissero tranquillamente in pace