Traduzione del testo della canzone Jack The Knife - Falconer

Jack The Knife (originale)

I’m a grim and lonesome wanderer.
I walk you through the night.
Lurking in the shadows, waiting for a bite.
You don’t know who I am,
But I’m nasty and obscene.
I’ll take you life cut your throat,
Fulfilling all my dreams.
You’re never safe when you’re alone
And you won’t feel a thing
When I loot your body.
Digging in the grime.
I fool you first with candy,
I trick you to bone.
Make you feel safe and sound,
Not grasp you’re on your own.
My work is swift you feel no pain,
You won’t understand.
My blade is sharp your thorax’s mine,
Your heart is in my hand
You’re never safe when you’re alone
And you won’t feel a thing
When I loot your body.
Digging in the grime.
Do you know me now?
I’m Jack the Ripper
Do you know me now?
I am Jack the knife.
Do you know me now?
I’m Jack the Ripper
Do you know me now?
I am Jack the knife.
So young and sweet but not innocent,
Consuming every man.
You can’t be missed, I’ll take my chance.
Yes, I’ll be damned.
No one knows my identity
But I’m a legend of my time
And I’m feared for what I’ve done
This little game of mine.
You’re never safe when you’re alone
And you won’t feel a thing
When I loot your body.
Digging in the grime.
Do you know me now?
I’m Jack the Ripper
Do you know me now?
I am Jack the knife.

(traduzione)

Sono un vagabondo cupo e solitario.
Ti accompagno per tutta la notte.
In agguato nell'ombra, in attesa di un morso.
Non sai chi sono,
Ma sono cattivo e osceno.
ti prenderò la vita tagliandoti la gola,
Realizzare tutti i miei sogni.
Non sei mai al sicuro quando sei solo
E non sentirai nulla
Quando saccheggio il tuo corpo.
Scavare nella sporcizia.
Ti prendo in giro prima con le caramelle,
Ti inganno a ossare.
Ti fanno sentire sano e salvo,
Non capire che sei da solo.
Il mio lavoro è rapido non senti dolore,
Non capirai.
La mia lama è affilata la mia del torace,
Il tuo cuore è nelle mie mani
Non sei mai al sicuro quando sei solo
E non sentirai nulla
Quando saccheggio il tuo corpo.
Scavare nella sporcizia.
Mi conosci ora?
Sono Jack lo Squartatore
Mi conosci ora?
Io sono Jack il coltello.
Mi conosci ora?
Sono Jack lo Squartatore
Mi conosci ora?
Io sono Jack il coltello.
Così giovane e dolce ma non innocente,
Consumare ogni uomo.
Non puoi perderti, prenderò la mia occasione.
Sì, sarò dannato.
Nessuno conosce la mia identità
Ma io sono una leggenda del mio tempo
E ho paura per quello che ho fatto
Questo mio piccolo gioco.
Non sei mai al sicuro quando sei solo
E non sentirai nulla
Quando saccheggio il tuo corpo.
Scavare nella sporcizia.
Mi conosci ora?
Sono Jack lo Squartatore
Mi conosci ora?
Io sono Jack il coltello.