Traduzione del testo della canzone Alpha Dog - Fall Out Boy

Alpha Dog (originale)

Clap until your hands hurt
Standing ovations or boos
Watch us until we blur
Walk off into the sunset
Tell rock and roll I’m alone again,
I want to put the Midwest home again
Your time has passed they say never means never
Solar flare stares won’t last but never means forever
Never means forever
Alpha dog and oh oh omegalomaniac
Alpha dog and oh oh mega mega low
Welcome to the new deja vu
I can almost see the wizard through the curtains,
Alpha dog and oh oh omegalomaniac
We must have the best coats,
Tell the best jokes
We must make it hard to look so easy
Doing something so hard
You must see my wink
They squint when they look at me
I’m a, I’m a star
I’m a, I’m a star
I’m a star
Oh, I’m a star
Alpha dog and oh oh omegalomaniac
Alpha dog and oh oh mega mega low
Welcome to the new deja vu
I can almost see the wizard through the curtains,
Alpha dog and oh oh omegalomaniac
You’re not the first or the last
but you’re possibly the prettiest, whoa
He’s a fighter past his prime
He’s in the gutter waving his hand,
«I'm just fine»
You’re not the first or the last
but you’re possibly the prettiest, whoa
He’s a fighter past his prime
He’s in the gutter waving his hand
Alpha dog and oh oh omegalomaniac
Alpha dog and oh oh mega mega low
Welcome to the new deja vu
I can almost see the wizard through the curtains,
Alpha dog and oh oh omegalomaniac
(whoaa, ohh, whoaa)
Abracadabra
(whoaa, ohh, whoaa)

Alpha Dog (traduzione)

Batti le mani finché non ti fanno male le mani
Standing ovation o fischi
Guardaci fino a quando non ci sfoghiamo
Cammina verso il tramonto
Dì al rock and roll che sono di nuovo solo
Voglio riportare a casa il Midwest
Il tuo tempo è passato, dicono mai significa mai
Gli sguardi di bagliori solari non dureranno ma non significano mai per sempre
Mai significa per sempre
Cane alfa e oh oh omegalomane
Cane alfa e oh oh mega mega basso
Benvenuto nel nuovo deja vu
Riesco quasi a vedere il mago attraverso le tende,
Cane alfa e oh oh omegalomane
Dobbiamo avere i cappotti migliori,
Racconta le migliori barzellette
Dobbiamo rendere difficile sembrare così facile
Fare qualcosa di così difficile
Devi vedere il mio occhiolino
Strizzano gli occhi quando mi guardano
Sono una, sono una star
Sono una, sono una star
Sono una star
Oh, sono una star
Cane alfa e oh oh omegalomane
Cane alfa e oh oh mega mega basso
Benvenuto nel nuovo deja vu
Riesco quasi a vedere il mago attraverso le tende,
Cane alfa e oh oh omegalomane
Non sei il primo o l'ultimo
ma forse sei la più carina, whoa
È un combattente passato il suo periodo migliore
È nel canale di scolo agitando la mano,
"Sto bene"
Non sei il primo o l'ultimo
ma forse sei la più carina, whoa
È un combattente passato il suo periodo migliore
È nella grondaia che agita la mano
Cane alfa e oh oh omegalomane
Cane alfa e oh oh mega mega basso
Benvenuto nel nuovo deja vu
Riesco quasi a vedere il mago attraverso le tende,
Cane alfa e oh oh omegalomane
(Whoaa, ohh, whoaa)
Abracadabra
(Whoaa, ohh, whoaa)