Traduzione del testo della canzone Bob Dylan - Fall Out Boy

Bob Dylan (originale)

When they say, «You and what army?»
I guess they’re talking about you and me
Baby, nobody would love you nobody would love you
Like, like I do, I guess that’s half true
Come down, come down, come down from your holy mountain
I’m down, I’m down to put your shame on a billboard for a second
Sometimes, sometimes the only way out is through, through
'Cause everyone loves Bob Dylan
I just want you to love me like that, yeah
Would you bury me next to Johnny Cash?
I’m obsessed, do you love me like that?
Yeah
So what fates do we share?
Windows down, wind in your hair
Baby, no one ever thinks of you, no one ever thinks of you
As much as I do, not, not even you
Come down, come down, come down from your holy mountain
I’m down, I’m down to put your shame on the billboard for a second
Sometimes, sometimes the only way out is through, through
'Cause everyone loves Bob Dylan
I just want you to love me like that, yeah
Would you bury me next to Johnny Cash?
I’m obsessed, do you love me like that?
Yeah
'Cause everyone loves Bob Dylan
I just want you to love me like that, yeah
Would you bury me next to Johnny Cash?
I’m obsessed, do you love me like that?
Yeah

Bob Dylan (traduzione)

Quando dicono: «Tu e quale esercito?»
Immagino che stiano parlando di te e di me
Piccola, nessuno ti amerebbe nessuno ti amerebbe
Come, come faccio io, suppongo che sia vero per metà
Scendi, scendi, scendi dal tuo monte santo
Sono giù, devo mettere la tua vergogna su un cartellone pubblicitario per un secondo
A volte, a volte l'unica via d'uscita è attraverso, attraverso
Perché tutti amano Bob Dylan
Voglio solo che tu mi ami in quel modo, sì
Mi seppelliresti accanto a Johnny Cash?
Sono ossessionato, mi ami così?
Sì
Allora quali destini condividiamo?
Finestrini abbassati, vento tra i capelli
Piccola, nessuno pensa mai a te, nessuno pensa mai a te
Per quanto lo faccio io, nemmeno tu
Scendi, scendi, scendi dal tuo monte santo
Sono giù, devo mettere la tua vergogna sul cartellone pubblicitario per un secondo
A volte, a volte l'unica via d'uscita è attraverso, attraverso
Perché tutti amano Bob Dylan
Voglio solo che tu mi ami in quel modo, sì
Mi seppelliresti accanto a Johnny Cash?
Sono ossessionato, mi ami così?
Sì
Perché tutti amano Bob Dylan
Voglio solo che tu mi ami in quel modo, sì
Mi seppelliresti accanto a Johnny Cash?
Sono ossessionato, mi ami così?
Sì