Traduzione del testo della canzone Caffeine Cold - Fall Out Boy

Caffeine Cold (originale)

I just want to fill you all with such dread
Let you suck it out, let you suck it out 'til I’m dry and dead
Now, I’ve got love flowing in my nightmare girl
Caffeine cold, caffeine cold and I can’t see shit
Don’t breathe life into a monster, then
Complain when he destroys it all, again
Don’t breathe life into a monster, then
Complain when he destroys it all, again
Now, I smell like cigarettes 'cause I love to breathe your smoke
I smell like alcohol 'cause I drink to believe in more
I have three drinks before I even start to count
I think I’m gonna move way down south
Don’t breathe life into a monster, then
Complain when he destroys it all, again
Don’t breathe life into a monster, then
Complain when he destroys it all, again
I’m not a monster
Just really fucked up
I’m tired
I’ll see you in hell
Are you judging me?
Cold, cold person
Has anyone ever told you you’re a cold human being?
Don’t laugh at me
Don’t laugh at me
No seriously don’t laugh at me
It’s not funny
I’m not joking
It’s not funny
I’m not laughing

Caffeine Cold (traduzione)

Voglio solo riempirvi tutti di un tale terrore
Lascia che te lo risucchi, lascia che te lo risucchi finché non sarò asciutto e morto
Ora, ho l'amore che scorre nella mia ragazza da incubo
Caffeina fredda, caffeina fredda e non riesco a vedere un cazzo
Non dare vita a un mostro, quindi
Lamentati quando distrugge tutto, di nuovo
Non dare vita a un mostro, quindi
Lamentati quando distrugge tutto, di nuovo
Ora, odoro di sigarette perché adoro respirare il tuo fumo
Puzzo di alcol perché bevo per credere di più
Bevo tre drink prima ancora di iniziare a contare
Penso che mi sposterò molto più a sud
Non dare vita a un mostro, quindi
Lamentati quando distrugge tutto, di nuovo
Non dare vita a un mostro, quindi
Lamentati quando distrugge tutto, di nuovo
Non sono un mostro
Solo davvero incasinato
Sono stanco
Ci vediamo all'inferno
Mi stai giudicando?
Persona fredda, fredda
Qualcuno ti ha mai detto che sei un essere umano freddo?
Non ridere di me
Non ridere di me
No seriamente, non ridere di me
Non è divertente
Non sto scherzando
Non è divertente
Non sto ridendo