Traduzione del testo della canzone City In A Garden - Fall Out Boy

City In A Garden (originale)

Take me home
Take me home
And the streetlights light, light up
To take me home
I love you Chicago
You make me feel so summer fling
You know that I know that I owe you everything
I love you Chicago
Feel the sorrow hit the bottle
Feel the rush of having no tomorrow, yeah
She said, "You gotta find yourself something worth holding onto" (onto)
Onto (onto)
You charged me up, charged, charged me up
I was something they forgot to label "fragile"
Now I'm stuck
And you know too much, know, know too much
You're the one true thing
You're the one
Take me home
Take me home
And the streetlights light, light up
To take me home
I love you Chicago
You make me feel so summer fling
You know that I know (I know)
That I owe you everything
I love you Chicago
And I'm just living out a suitcase
Watch me now, watch me as I drive away
I'm supposed to leave you at the end of the season but I'll stay (I'll stay)
I'll stay (I'll stay)
You charged me up, charged, charged me up
I was something they forgot to label "fragile"
Now I'm stuck
And you know too much, know, know too much
You're the one true thing
You're the one
Take me home
Take me home
And the streetlights light, light up
To take me home
I love you Chicago
You make me feel so summer fling
You know that I know (I know)
That I owe you everything (Everything)
Take me home
Take me home
And the streetlights light, light up
To take me home
I love you Chicago
You make me feel so summer fling (feel so summer fling)
You know that I know (I know, I know, I know…)
That I owe you everything
I love you Chicago

(traduzione)

Portami a casa
Portami a casa
E i lampioni si accendono, si accendono
Per portarmi a casa
Ti amo Chicago
Mi fai sentire così un'avventura estiva
Sai che so che ti devo tutto
Ti amo Chicago
Senti il ​​dolore che colpisce la bottiglia
Senti la fretta di non avere un domani, sì
Ha detto: "Devi trovarti qualcosa che valga la pena tenere" (su)
Su (su)
Mi hai addebitato, addebitato, addebitato
Ero qualcosa che hanno dimenticato di etichettare "fragile"
Ora sono bloccato
E tu sai troppo, sai, sai troppo
Sei l'unica cosa vera
Tu sei quello
Portami a casa
Portami a casa
E i lampioni si accendono, si accendono
Per portarmi a casa
Ti amo Chicago
Mi fai sentire così un'avventura estiva
Sai che lo so (lo so)
Che ti devo tutto
Ti amo Chicago
E sto solo vivendo una valigia
Guardami ora, guardami mentre vado via
Dovrei lasciarti alla fine della stagione ma rimarrò (rimarrò)
rimarrò (rimarrò)
Mi hai addebitato, addebitato, addebitato
Ero qualcosa che hanno dimenticato di etichettare "fragile"
Ora sono bloccato
E tu sai troppo, sai, sai troppo
Sei l'unica cosa vera
Tu sei quello
Portami a casa
Portami a casa
E i lampioni si accendono, si accendono
Per portarmi a casa
Ti amo Chicago
Mi fai sentire così un'avventura estiva
Sai che lo so (lo so)
Che ti devo tutto (tutto)
Portami a casa
Portami a casa
E i lampioni si accendono, si accendono
Per portarmi a casa
Ti amo Chicago
Mi fai sentire così avventura estiva (sentita così avventura estiva)
Sai che lo so (lo so, lo so, lo so...)
Che ti devo tutto
Ti amo Chicago