Traduzione del testo della canzone Death Valley - Fall Out Boy

Death Valley (originale)

I wanna see your animal side
Let it all out
I wanna see the dirt
Under your skin
I need your broken promises
I want the guts and glory, baby, baby
This town is wasted and alone
But we are alive
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So we only lose a little
But we are alive (we are alive)
We are alive
I wanna see your animal side
Let it all out
Oh there you go;
undress to impress
You can wear a crown but you’re no princess
So put the «D"in «dirt"now, baby, baby
Let’s get you wasted and alone
'Cause we are alive
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So, we only lose a little
But we are alive (we are alive)
We are alive
We’re gonna die
It’s just a matter of time
Hard times come
Good times go
I’m either gone in an instant
Or here 'til the bitter end
I, I never know
What I’ve got will make you feel more alive
I’ll be your favourite drug, I will get you high
I will get you high
We’re still
We are alive
Here in death valley
But don’t take love off the table yet
'Cause tonight
It’s just fire alarms and losing you
We love a lot
So, we only lose a little
But we are alive (we are alive)
We are alive

Death Valley (traduzione)

Voglio vedere il tuo lato animalesco
Fai uscire tutto
Voglio vedere lo sporco
Sotto la tua pelle
Ho bisogno delle tue promesse non mantenute
Voglio il coraggio e la gloria, piccola, piccola
Questa città è sprecata e sola
Ma siamo vivi
Qui nella valle della morte
Ma non togliere ancora l'amore dal tavolo
Perché stasera
Sono solo allarmi antincendio e perderti
Amiamo molto
Quindi perdiamo solo un po'
Ma siamo vivi (siamo vivi)
Siamo vivi
Voglio vedere il tuo lato animalesco
Fai uscire tutto
Oh ecco qua;
spogliarsi per impressionare
Puoi indossare una corona ma non sei principessa
Quindi metti la «D" in «sporco» ora, piccola, piccola
Ti facciamo ubriacare e solo
Perché siamo vivi
Qui nella valle della morte
Ma non togliere ancora l'amore dal tavolo
Perché stasera
Sono solo allarmi antincendio e perderti
Amiamo molto
Quindi, perdiamo solo un po'
Ma siamo vivi (siamo vivi)
Siamo vivi
Moriremo
È solo una questione di tempo
Arrivano i tempi difficili
I bei tempi passano
O me ne vado in un attimo
O qui fino alla fine
Io, non lo so mai
Quello che ho ti farà sentire più vivo
Sarò la tua droga preferita, ti farò sballare
Ti farò sballare
Erano ancora
Siamo vivi
Qui nella valle della morte
Ma non togliere ancora l'amore dal tavolo
Perché stasera
Sono solo allarmi antincendio e perderti
Amiamo molto
Quindi, perdiamo solo un po'
Ma siamo vivi (siamo vivi)
Siamo vivi