Traduzione del testo della canzone Disloyal Order Of Water Buffaloes - Fall Out Boy

Disloyal Order Of Water Buffaloes (originale)

I’m coming apart at the seams.
Pitching myself into other people’s dreams.
Like buzz, buzz, buzz.
Doc, there’s a hole where something was.
Fell out of bed.
Butterfly bandage,
But don’t worry.
You’ll never remember,
Your head is far too blurry.
Put him in the back of a squad car
Restrain that man
He needs his head put through a cat scan.
Hey editor, I’m undeniable
Hey Doctor, I’m certifiable
I’m a loose bolt of a complete machine
What a match:
I’m half doomed and you’re silly sweet
So boycott love
Detox just to retox
And I’d promise you anything
For another shot at life
Imperfect boys
With their perfect ploys
Nobody wants to hear you
Sing about tragedy
Little girl
You got my staring eye
Or was it just a telescopic camera lie
Pretty dolls in the highway
Truck stop stalls
Lock-less jails to deny my rules
So rookies leave your badge
And your gun on the desk when you leave the room
I’m a loose bolt of a complete machine
What a match:
I’m half doomed and you’re silly sweet
So boycott love
Detox just to retox
And I’d promise you anything
For another shot at life
Imperfect boys
With their perfect ploys
Nobody wants to hear you
Sing about tragedy

Disloyal Order Of Water Buffaloes (traduzione)

Mi sto sfaldando alle cuciture.
Intromettermi nei sogni degli altri.
Come ronzio, ronzio, ronzio.
Doc, c'è un buco dove c'era qualcosa.
Sono caduto dal letto.
Benda a farfalla,
Ma non preoccuparti.
Non ti ricorderai mai,
La tua testa è troppo sfocata.
Mettilo sul retro di un'auto della polizia
Trattieni quell'uomo
Ha bisogno che la sua testa sia sottoposta a una scansione del gatto.
Ehi editore, sono innegabile
Ehi dottore, sono certificabile
Sono il fulmine di una macchina completa
Che partita:
Sono mezzo condannato e tu sei sciocca dolce
Quindi boicotta l'amore
Disintossicarsi solo per reintossicarsi
E ti prometto qualsiasi cosa
Per un altro colpo alla vita
Ragazzi imperfetti
Con i loro trucchi perfetti
Nessuno vuole sentirti
Canta la tragedia
Piccola ragazza
Hai il mio occhio fisso
O era solo una bugia della fotocamera telescopica
Belle bambole in autostrada
Le bancarelle delle fermate dei camion
Prigioni senza serratura per negare le mie regole
Quindi i principianti lasciano il tuo badge
E la tua pistola sulla scrivania quando esci dalla stanza
Sono il fulmine di una macchina completa
Che partita:
Sono mezzo condannato e tu sei sciocca dolce
Quindi boicotta l'amore
Disintossicarsi solo per reintossicarsi
E ti prometto qualsiasi cosa
Per un altro colpo alla vita
Ragazzi imperfetti
Con i loro trucchi perfetti
Nessuno vuole sentirti
Canta la tragedia