Traduzione del testo della canzone Favorite Record - Fall Out Boy

Favorite Record (originale)

Do you, do-do you remember
When we drove, we drove, drove through the night
And we danced, we danced to Rancid
And we danced, we danced
And I confessed, confessed
To you riding shot-gun
Underneath the purple skies
And we danced, we danced
With windows down
And we danced, we danced
(Spin for you like your favorite records used to)
(Spin for you like your favorite records)
You were the song stuck in my head
Every song that I’ve ever loved
Play it again and again and again
And you can get what you want but it’s never enough
And I spin for you like your favorite records used to
And I spin for you like your favorite records used to
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
And I can’t, I can’t
I can’t remember just how to forget
Forget the way that we danced
We danced to Danzig
And we danced, we danced
And when you ask, you ask me how I’m doing
Like you know, you know how much better off I am
And when we danced, we danced
With windows down
And we danced, we danced
(Spin for you like your favorite records used to)
(Spin for you like your favorite records)
You were the song stuck in my head
Every song that I’ve ever loved
Play it again and again and again
And you can get what you want but it’s never enough
And I spin for you like your favorite records used to
And I spin for you like your favorite records used to
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
I spin, I spin, I spin, I spin
For you, for you, for you, for you, for yoooooou-oooh-oh
(Spin for you like your favorite records used to, used to, to, to
Spin for you like your favorite records used to, used to, to, to)

(traduzione)

Ti ricordi
Quando guidavamo, guidavamo, guidavamo per tutta la notte
E abbiamo ballato, abbiamo ballato su Rancid
E abbiamo ballato, abbiamo ballato
E ho confessato, confessato
A te in sella a un fucile
Sotto i cieli viola
E abbiamo ballato, abbiamo ballato
Con i finestrini abbassati
E abbiamo ballato, abbiamo ballato
(Fai girare per te come facevano i tuoi dischi preferiti)
(Fai girare per te come i tuoi dischi preferiti)
Eri la canzone rimasta nella mia testa
Ogni canzone che abbia mai amato
Riproducilo ancora e ancora e ancora
E puoi ottenere quello che vuoi ma non è mai abbastanza
E giro per te come facevano i tuoi dischi preferiti
E giro per te come facevano i tuoi dischi preferiti
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
E non posso, non posso
Non riesco a ricordare come dimenticare
Dimentica il modo in cui ballavamo
Abbiamo ballato a Danzica
E abbiamo ballato, abbiamo ballato
E quando me lo chiedi, mi chiedi come sto
Come sai, sai quanto sto meglio
E quando ballavamo, ballavamo
Con i finestrini abbassati
E abbiamo ballato, abbiamo ballato
(Fai girare per te come facevano i tuoi dischi preferiti)
(Fai girare per te come i tuoi dischi preferiti)
Eri la canzone rimasta nella mia testa
Ogni canzone che abbia mai amato
Riproducilo ancora e ancora e ancora
E puoi ottenere quello che vuoi ma non è mai abbastanza
E giro per te come facevano i tuoi dischi preferiti
E giro per te come facevano i tuoi dischi preferiti
Oh, oooh, oh oh ooohh
Oh, oooh, oh oh ooohh
Giro, giro, giro, giro
Per te, per te, per te, per te, per yoooooou-oooh-oh
(Ruota per te come i tuoi dischi preferiti erano abituati, erano abituati a, a
Gira per te come i tuoi dischi preferiti erano abituati, erano abituati a, a)