Traduzione del testo della canzone "From Now On We Are Enemies" - Fall Out Boy

"From Now On We Are Enemies" (originale)

I just want to be better than your
Your head’s only medicine
I just want to be better than your
Your head’s only medicine
A downward spiral just a pirouette
Getting worse 'til there’s nothing left
What good comes of something
When I’m just the ghost of nothing, nothing?
And I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
Lunatic of a God or a God of a lunatic
Oh, their faces are dancing
They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it
A composer but never composed
Singing the symphonies of the overdosed
A composer but never composed
Singing I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
Heralded as a king before I had a birthday
With double digits
Fit the crown to my head but I was only a kid
Yeah, I was only a kid
Hey, I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
Oh, lunatic of a God or a God of a lunatic
Oh, their faces are dancing
They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it
A composer but never composed
Singing the symphonies of the overdosed
A composer but never composed
Singing I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t, I can’t have
I just want to be better than your
Your head’s only medicine
I just want to be better than your
Your head’s only medicine
I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
I’m just the man on the balcony
Singing nobody will ever remember me
Rejoice, rejoice and fall to your knees
Lunatic of a God or a God of a lunatic?
Oh, their faces are dancing
They’re dancing 'til, 'til they can’t stand it
A composer but never composed
Singing the symphonies of the overdosed
A composer but never composed
Singing I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t have
I only want what I can’t, I can’t have

"From Now On We Are Enemies" (traduzione)

Voglio solo essere migliore del tuo
La tua testa è l'unica medicina
Voglio solo essere migliore del tuo
La tua testa è l'unica medicina
Una spirale verso il basso solo una piroetta
Peggiorando finché non rimane più niente
A cosa serve qualcosa
Quando sono solo il fantasma del nulla, niente?
E io sono solo l'uomo sul balcone
Cantando nessuno si ricorderà mai di me
Rallegrati, rallegrati e inginocchiati
Folle di un Dio o un Dio di un pazzo
Oh, i loro volti stanno ballando
Stanno ballando fino a quando non lo sopportano
Un compositore ma mai composto
Cantando le sinfonie dell'overdose
Un compositore ma mai composto
Cantando voglio solo ciò che non posso avere
Voglio solo ciò che non posso avere
Annunciato come un re prima di avere un compleanno
Con doppia cifra
Adatta la corona alla mia testa ma ero solo un bambino
Sì, ero solo un bambino
Ehi, sono solo l'uomo sul balcone
Cantando nessuno si ricorderà mai di me
Rallegrati, rallegrati e inginocchiati
Oh, pazzo di un Dio o un Dio di un pazzo
Oh, i loro volti stanno ballando
Stanno ballando fino a quando non lo sopportano
Un compositore ma mai composto
Cantando le sinfonie dell'overdose
Un compositore ma mai composto
Cantando voglio solo ciò che non posso avere
Voglio solo ciò che non posso avere
Voglio solo ciò che non posso avere
Voglio solo ciò che non posso, non posso avere
Voglio solo essere migliore del tuo
La tua testa è l'unica medicina
Voglio solo essere migliore del tuo
La tua testa è l'unica medicina
Sono solo l'uomo sul balcone
Cantando nessuno si ricorderà mai di me
Rallegrati, rallegrati e inginocchiati
Sono solo l'uomo sul balcone
Cantando nessuno si ricorderà mai di me
Rallegrati, rallegrati e inginocchiati
Folle di un Dio o un Dio di un pazzo?
Oh, i loro volti stanno ballando
Stanno ballando fino a quando non lo sopportano
Un compositore ma mai composto
Cantando le sinfonie dell'overdose
Un compositore ma mai composto
Cantando voglio solo ciò che non posso avere
Voglio solo ciò che non posso avere
Voglio solo ciò che non posso avere
Voglio solo ciò che non posso, non posso avere