Traduzione del testo della canzone Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy - Fall Out Boy

Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy (originale)

Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman.
Maybe he won’t find out what I know: you were the last good thing about this
part of town.
When I wake up, I’m willing to take my chances on the hope I forget
that you hate him more than you notice I wrote this for you (for you, so…)
You need him.
I could be him…
I could be an accident but I’m still trying.
That’s more than I can say for him.
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman.
Maybe he won’t find out what I know: you were the last good thing about this
part of town.
Someday I’ll appreciate in value, get off my ass and call you…
the meantime I’ll sport
my brand new fashion of waking up with pants on at 4:00 in the afternoon.
You need him.
I could be him…
I could be an accident but I’m still trying.
That’s more than I can say for him.
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman.
Maybe he won’t find out what I know: you were the last good thing about this
part of town.
(won't find out) he won’t find out
(won't find out) he won’t find out
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman.
Maybe he won’t find out what I know: you were the last good thing about this
part of town.
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman.
(he won’t find out)
Maybe he won’t find out what I know: you were the last good thing about this
part of town.

Grand Theft Autumn / Where Is Your Boy (traduzione)

Dov'è il tuo ragazzo stasera?
Spero che sia un gentiluomo.
Forse non scoprirà quello che so: tu eri l'ultima cosa buona di questo
parte della città.
Quando mi sveglio, sono disposto a correre il rischio della speranza che dimentico
che lo odi più di quanto te ne accorga, l'ho scritto per te (per te, quindi...)
Hai bisogno di lui.
Potrei essere lui...
Potrei essere un incidente ma ci sto ancora provando.
È più di quello che posso dire per lui.
Dov'è il tuo ragazzo stasera?
Spero che sia un gentiluomo.
Forse non scoprirà quello che so: tu eri l'ultima cosa buona di questo
parte della città.
Un giorno apprezzerò il valore, mi alzerò dal culo e ti chiamerò...
nel frattempo faccio sport
la mia nuova moda di svegliarmi con i pantaloni alle 4 del pomeriggio.
Hai bisogno di lui.
Potrei essere lui...
Potrei essere un incidente ma ci sto ancora provando.
È più di quello che posso dire per lui.
Dov'è il tuo ragazzo stasera?
Spero che sia un gentiluomo.
Forse non scoprirà quello che so: tu eri l'ultima cosa buona di questo
parte della città.
(non lo scoprirà) non lo scoprirà
(non lo scoprirà) non lo scoprirà
Dov'è il tuo ragazzo stasera?
Spero che sia un gentiluomo.
Forse non scoprirà quello che so: tu eri l'ultima cosa buona di questo
parte della città.
Dov'è il tuo ragazzo stasera?
Spero che sia un gentiluomo.
(non lo scoprirà)
Forse non scoprirà quello che so: tu eri l'ultima cosa buona di questo
parte della città.