Traduzione del testo della canzone Growing Up - Fall Out Boy

Growing Up (originale)

I dried my eyes, now I crust them with sleep
Ill crust them over
She begged me dont hate me She spun me a story
Where winning looks like loosing
And Im winning every time
So thread spools sweetie, get ready
Until my silk is sold
Growing up Growing up Growing up Yeah
Ill myself a new
Yeah
Ill myself a new
Ive dried my eyes, now its rushmore
Im deep with futures like chicago
Glenview never meant a thing to me She never meant a thing to me Except for putting idealists in a body bag
Forget it Ill go out tonight to piss on her doorstep
And listen to the misfits where eagels dare to swallow whole
Up Growing up Growing up Go!
Whoa-oh-oh
I guess Im my own better half
Whoa-oh-oh
I guess Im my own better half
Whoa, oh I guess Im on my own
Yeah, yeah
I guess Im on my own
Yeah
I guess Im on my own
Yeah, yeah, yeah
I guess Im on my own

(traduzione)

Mi sono asciugato gli occhi, ora li incrosto di sonno
Li incrostiamo
Mi ha implorato di non odiarmi, mi ha inventato una storia
Dove vincere sembra perdere
E sto vincendo ogni volta
Quindi bobine di filo tesoro, preparati
Fino a quando la mia seta non sarà venduta
Crescere Crescere Crescere Sì
Io stesso un nuovo
Sì
Io stesso un nuovo
Mi sono asciugato gli occhi, ora è rushmore
Sono appassionato di futuri come Chicago
Glenview non ha mai significato per me, non ha mai significato per me, tranne che per aver messo gli idealisti in un sacco per cadaveri
Dimenticalo Stasera uscirò a pisciare sulla porta di casa
E ascolta i disadattati in cui le aquile osano ingoiare intere
Su Crescere Crescere Vai!
Whoa-oh-oh
Immagino di essere la mia dolce metà
Whoa-oh-oh
Immagino di essere la mia dolce metà
Whoa, oh immagino di essere da solo
Yeah Yeah
Immagino di essere da solo
Sì
Immagino di essere da solo
Si si si
Immagino di essere da solo