Traduzione del testo della canzone Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet - Fall Out Boy

Headfirst Slide Into Cooperstown On A Bad Bet (originale)

Mr. Sandman showing his beam, when he walks into the room the walls lean in to listen
Surf out blank waves, clicking back and forth like old headlights,
sniffing bottled you again.
Headlights a steel trap, wish I didn"t, I didn"t, I didn"t, I didn"t, I didn"t,
I didn"t, I didn"t, I don"t…
Just want to be a footnote in someone else"s happiness.
Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?
Does he know the way, does he know the way of the crickets that would convince
me to call it a night?
I will never end up like him
Behind my back, I already am.
Keep a calendar, this way you will always know.
The last time you came through,
Oh darling, I know what you"re going through.
The last time you came through,
Oh darling, oh darling, oh darling…
Tempest in a teacup,
Get unique.
Peroxide Princess shine like shark teeth
It"s a sign, (it"s a sign)
It"s a sign, (it"s a sign)
It"s a sign, what if you peaked early.
Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?
Does he know the way, does he know the way of the cric
kets that would convince me to call it a night?
Does he, does he know the way to worship our love?
Does your husband know the way that the sunshine gleams from your wedding band?
Well, I will never end up like him.
Behind my back, I already am.
Keep a calendar, this way you will always know.
Last time you came through,
Oh darling, I know what you"re going through.
Last time you came through,
Oh darling, oh darling, oh darling…
Does your husband know?
Does your husband know?
Does your husband know?
Oh oh oh, whoa-oh…
Does he know?
Does he know, does he know?
Whoa-ah-ah-ah-ah, oh oh, oh I will never end up like him.
Behind my back I already am.
Keep a calendar, this way you will always know.
Oh, the last time you came through,
Oh darling, I know what you"re going through.
The last time you came through,
Oh, darling I know what you"re going through

(traduzione)

Il signor Sandman mostra la sua trave, quando entra nella stanza le pareti si chiudono per ascoltare
Naviga fuori onde vuote, facendo clic avanti e indietro come vecchi fari,
l'annusamento ti ha imbottigliato di nuovo.
Fari una trappola d'acciaio, vorrei non averlo fatto, non l'ho fatto, non l'ho fatto, non l'ho fatto,
Non l'ho fatto, non l'ho fatto, non...
Voglio solo essere una nota a piè di pagina nella felicità di qualcun altro.
Tuo marito conosce il modo in cui il sole brilla dalla tua fede nuziale?
Conosce la strada, conosce la via dei grilli che convincerebbero
io per chiamarla una notte?
Non finirò mai come lui
Alle mie spalle, lo sono già.
Tieni un calendario, in questo modo lo saprai sempre.
L'ultima volta che ci sei arrivato,
Oh tesoro, so cosa stai passando.
L'ultima volta che ci sei arrivato,
Oh tesoro, oh tesoro, oh tesoro...
Tempesta in una tazza da tè,
Diventa unico.
Peroxide Princess brilla come denti di squalo
È un segno, (è un segno)
È un segno, (è un segno)
È un segno, e se avessi raggiunto il picco presto.
Tuo marito conosce il modo in cui il sole brilla dalla tua fede nuziale?
Conosce la strada, conosce la via del cric
kets che mi convincerebbero a chiamarla notte?
Lui, conosce il modo di adorare il nostro amore?
Tuo marito conosce il modo in cui il sole brilla dalla tua fede nuziale?
Beh, non finirò mai come lui.
Alle mie spalle, lo sono già.
Tieni un calendario, in questo modo lo saprai sempre.
L'ultima volta che ci sei arrivato,
Oh tesoro, so cosa stai passando.
L'ultima volta che ci sei arrivato,
Oh tesoro, oh tesoro, oh tesoro...
Tuo marito lo sa?
Tuo marito lo sa?
Tuo marito lo sa?
Oh oh oh, whoa-oh...
Lui sa?
Lo sa, lo sa?
Whoa-ah-ah-ah-ah, oh oh, oh non finirò mai come lui.
Alle mie spalle lo sono già.
Tieni un calendario, in questo modo lo saprai sempre.
Oh, l'ultima volta che ci sei arrivato,
Oh tesoro, so cosa stai passando.
L'ultima volta che ci sei arrivato,
Oh, tesoro, so cosa stai passando