Traduzione del testo della canzone Homesick at Space Camp - Fall Out Boy

Homesick at Space Camp (originale)

Landing on a runway in Chicago
And I’m grounding all my dreams
Of ever really seeing California
'Cause I know what’s in between
Is something sensual in such non-conventional ways
Tonight the headphones will deliver you the words that I can’t (say)
Tonight the headphones will deliver you the words that I can’t say
(Tonight I’m writing you) a million miles away
Tonight is all about «We miss you»
(We miss you) «We miss you» (We miss you)
Tonight is all about «We miss you»
And I can’t forget your style or your cynicism
Somehow it was like you were the first to listen
To everything we said
My smile’s an open wound without you
And my hands are tied to pages inked to bring you back
Tonight the headphones will deliver you the words that I can’t say
(Tonight I’m writing you) a million miles away
Tonight is all about «We miss you»
(We miss you) «We miss you» (We miss you)
Tonight is all about «We miss you»
These friends are, new friends are golden
These friends are, new friends are golden
These friends are, new friends are golden
These friends are, new friends are
Tonight the headphones will deliver you the words that I can’t say
Tonight the headphones will deliver you the words that I can’t say
Tonight the headphones will deliver you the words that I can’t say
These friends are, new friends are golden

Homesick at Space Camp (traduzione)

Atterraggio su una pista a Chicago
E sto mettendo a terra tutti i miei sogni
Di aver mai visto davvero la California
Perché so cosa c'è nel mezzo
È qualcosa di sensuale in modi così non convenzionali
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso (dire)
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso dire
(Stasera ti scrivo) a milioni di miglia di distanza
Stasera è tutto incentrato su «Ci manchi»
(Ci manchi) «Ci manchi» (Ci manchi)
Stasera è tutto incentrato su «Ci manchi»
E non posso dimenticare il tuo stile o il tuo cinismo
In qualche modo era come se fossi stato il primo ad ascoltare
A tutto ciò che abbiamo detto
Il mio sorriso è una ferita aperta senza di te
E le mie mani sono legate a pagine inchiostrate per riportarti indietro
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso dire
(Stasera ti scrivo) a milioni di miglia di distanza
Stasera è tutto incentrato su «Ci manchi»
(Ci manchi) «Ci manchi» (Ci manchi)
Stasera è tutto incentrato su «Ci manchi»
Questi amici sono, i nuovi amici sono d'oro
Questi amici sono, i nuovi amici sono d'oro
Questi amici sono, i nuovi amici sono d'oro
Questi amici sono, nuovi amici sono
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso dire
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso dire
Stasera le cuffie ti consegneranno le parole che non posso dire
Questi amici sono, i nuovi amici sono d'oro