Traduzione del testo della canzone Hum Hallelujah - Fall Out Boy

Hum Hallelujah (originale)

It’s all a game of this or that, now versus then
Better off against worse for wear
And you’re someone who knows someone who knows someone
I once knew, and I just want to be a part of this
The road outside my house is paved with good intentions
Hired a construction crew 'cause it’s hell on the engine
And you are the dreamer and we are the dream
I could write it better than you ever felt it
So hum «Hallelujah» just off the key of reason
I thought I loved you, but it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too
My words are my faith, to hell with our good name
A remix of your guts, your insides x-rayed
And one day we’ll get nostalgic for disaster
We’re a bull, your ears are just a china shop
I love you in the same way, there’s a chapel in a hospital
One foot in your bedroom and one foot out the door
Sometimes we take chances, sometimes we take pills
I could write it better than you ever felt it
So hum «Hallelujah» just off the key of reason
I thought I loved you, but it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too
Hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelu…
Hallelujah, hallelujah (Hum hallelujah, hum hallelujah)
Hallelujah, hallelu… (Hum hallelujah, hum hallelujah)
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too
So hum hallelujah, just off the key of reason
I thought I loved you, but it was just how you looked in the light
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
Vow in a parking lot, 'til tonight do us part
A teenage vow in a parking lot, 'til tonight do us part
I sing the blues and swallow them too…

Hum Hallelujah (traduzione)

È tutto un gioco di questo o quello, ora contro allora
Meglio contro peggio per usura
E tu sei qualcuno che conosce qualcuno che conosce qualcuno
Lo sapevo una volta e voglio solo farne parte
La strada fuori casa mia è lastricata di buone intenzioni
Ha assunto una squadra di costruzione perché è un inferno sul motore
E tu sei il sognatore e noi siamo il sogno
Potrei scriverlo meglio di quanto tu abbia mai sentito
Quindi canticchia «Alleluia» appena fuori dalla chiave della ragione
Pensavo di amarti, ma era proprio come apparivi nella luce
Un voto adolescenziale in un parcheggio, finché stasera non ci separiamo
Canto il blues e ingoio anche loro
Le mie parole sono la mia fede, al diavolo il nostro buon nome
Un remix delle tue viscere, le tue viscere passate ai raggi X
E un giorno proveremo nostalgia del disastro
Siamo un toro, le tue orecchie sono solo un negozio di porcellane
Ti amo allo stesso modo, c'è una cappella in un ospedale
Un piede nella tua camera da letto e uno fuori dalla porta
A volte prendiamo rischi, a volte prendiamo pillole
Potrei scriverlo meglio di quanto tu abbia mai sentito
Quindi canticchia «Alleluia» appena fuori dalla chiave della ragione
Pensavo di amarti, ma era proprio come apparivi nella luce
Un voto adolescenziale in un parcheggio, finché stasera non ci separiamo
Canto il blues e ingoio anche loro
Alleluia, alleluia
Alleluia, alleluia...
Alleluia, alleluia (Hum allelujah, hum allelujah)
Alleluia, alleluia... (Hum allelujah, hum allelujah)
Un voto adolescenziale in un parcheggio, finché stasera non ci separiamo
Canto il blues e ingoio anche loro
Quindi hum allelujah, appena fuori dalla chiave della ragione
Pensavo di amarti, ma era proprio come apparivi nella luce
Un voto adolescenziale in un parcheggio, finché stasera non ci separiamo
Fai voto in un parcheggio, finché stasera non ci separi
Un voto adolescenziale in un parcheggio, finché stasera non ci separiamo
Canto il blues e ingoio anche loro...