Traduzione del testo della canzone My Heart Is the Worst Kind of Weapon - Fall Out Boy

My Heart Is the Worst Kind of Weapon (originale)

My Heart Will Always Be the B-Side To My Tongue
My Heart is the Worst Kind of Weapon
Spent most of last night dragging this lake
For the corpses of all my past mistakes
Sell me out the joke’s on you
We are salt and you are the wound
Empty another bottle and let me tear you to pieces
This is me wishing you into the worst situations
I’m the kind of kid that can’t let anything go
But you wouldn’t know a good thing if it came up and slit your throat
Whoa Whoa ooh ooh (2x)
You’re remorse hasn’t fallen on deaf ears
Rather ones that just don’t care
Cuz I know that you’re inbetween arms somewhere
Next to heartbeats where you shouldn’t dare sleep
Now I’ll teach you a lesson for keeping secrets from me
Take your taste back peel back your skin
And try to forget how it feels inside you should try
So you know once in a while oh once in awhile (2x)
And did you hear the news
I could dissect you and gut you on this stage
Not as eloquent as I may have imagined
But it will get the job done when you’re done
Every line is plotted and designed
To leave you standing on your bedroom window’s ledge
And everyone else that it hits that it gets to
Is nothing more than collateral damage
Take your taste back peel back your skin
And try to forget how it feels inside you should try
So you know once in a while oh once in awhile (2x)

My Heart Is the Worst Kind of Weapon (traduzione)

Il mio cuore sarà sempre il lato B della mia lingua
Il mio cuore è il peggior tipo di arma
Ho passato la maggior parte della ultima notte trascinando questo lago
Per i cadaveri di tutti i miei errori passati
Vendimi, lo scherzo è su di te
Noi siamo il sale e tu sei la ferita
Svuota un'altra bottiglia e lascia che ti faccia a pezzi
Questo sono io che ti auguro nelle peggiori situazioni
Sono il tipo di ragazzo che non può lasciare andare nulla
Ma non sapresti una buona cosa se venisse fuori e ti tagliasse la gola
Whoa Whoa ooh ooh (2x)
Il tuo rimorso non è caduto nel vuoto
Piuttosto quelli a cui semplicemente non importa
Perché so che sei tra le braccia da qualche parte
Accanto a battiti cardiaci in cui non dovresti osare dormire
Ora ti insegnerò una lezione per tenermi nascosti i segreti
Riprendi il tuo gusto, rimuovi la pelle
E prova a dimenticare come ci si sente dentro dovresti provare
Quindi sai una volta ogni tanto oh una volta ogni tanto (2x)
E hai sentito la notizia
Potrei sezionarti e sventrarti su questo palco
Non così eloquente come avrei potuto immaginare
Ma farà il lavoro quando avrai finito
Ogni linea è tracciata e progettata
Per lasciarti in piedi sul davanzale della finestra della tua camera da letto
E tutti gli altri a cui colpisce
Non è altro che un danno collaterale
Riprendi il tuo gusto, rimuovi la pelle
E prova a dimenticare come ci si sente dentro dovresti provare
Quindi sai una volta ogni tanto oh una volta ogni tanto (2x)