Traduzione del testo della canzone Start Today - Fall Out Boy

Start Today (originale)

Yesterday you were on my back just to get my time.
I guess it’s not as precious as it seems.
Because I found the time for hanging out and talking on the phone.
What should I expect, now that my time is free and you’re nowhere to be found.
Next time I’ll try, for the first time in my life.
It won’t pass me by.
Procrastinate it can wait, I put it off.
LET’S START TODAY
My room’s a mess and I can’t get dressed.
I gotta be out by eight o’clock.
Deep inside I know the answer.
Well there’s no time like the present and I’d like to hang out but who doesn’t.
I’ve made enough mistakes for this lifetime.
Now I’m here to make amends.
Next time I’ll try, for the first time in my life.
It won’t pass me by.
Procrastinate it can wait, I put it off.
START!
STOP!

Start Today (traduzione)

Ieri eri sulla mia schiena solo per avere il mio tempo.
Immagino che non sia così prezioso come sembra.
Perché ho trovato il tempo per uscire e parlare al telefono.
Cosa dovrei aspettarmi, ora che il mio tempo è libero e tu non sei da nessuna parte.
La prossima volta ci proverò, per la prima volta nella mia vita.
Non mi passerà.
Procrastinare può aspettare, io lo rimando.
COMINCIAMO OGGI
La mia camera è un pasticcio e non riesco a vestirmi.
Devo essere fuori per le otto.
Nel profondo so la risposta.
Beh, non c'è tempo come il presente e mi piacerebbe uscire, ma chi non lo fa.
Ho fatto abbastanza errori per questa vita.
Ora sono qui per fare ammenda.
La prossima volta ci proverò, per la prima volta nella mia vita.
Non mi passerà.
Procrastinare può aspettare, io lo rimando.
INIZIO!
FERMARE!