Traduzione del testo della canzone The Patron Saint of Liars and Fakes - Fall Out Boy

The Patron Saint of Liars and Fakes (originale)

I’m holding out and I’m holding on
to every letter and every song.
I pulled myself out of the day we ever had to meet.
You through with me?
so…
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
I’m all ears and I’m all scars
to hear you tell me «Boys like you you try to hard to look not quite as
desperate.»
And I’m hanging on.
But I still know how to make your makeup run.
so…
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
And when it all goes to hell
will you be able to tell me sorry with a straight face.
(2 times)
Take this to your grave, and I’ll take it to mine.
And when it all goes to hell
And when it all goes to hell
And when it all goes

(traduzione)

Sto resistendo e sto resistendo
a ogni lettera e ogni canzone.
Mi sono tirato fuori dal giorno in cui dovevamo incontrarci.
Hai finito con me?
Così…
E quando tutto va all'inferno
puoi dirmi scusa con la faccia seria.
E quando tutto va all'inferno
puoi dirmi scusa con la faccia seria.
Sono tutto orecchie e sono tutte cicatrici
a sentirti dire «Ragazzi come te, ti sforzi di diffidare per non sembrare proprio così
disperato."
E sto resistendo.
Ma so ancora come far correre il trucco.
Così…
E quando tutto va all'inferno
puoi dirmi scusa con la faccia seria.
E quando tutto va all'inferno
puoi dirmi scusa con la faccia seria.
(2 volte)
Porta questo nella tua tomba e io lo porterò nella mia.
E quando tutto va all'inferno
E quando tutto va all'inferno
E quando tutto sarà finito