Traduzione del testo della canzone Thriller - Fall Out Boy

Thriller (originale)

Yeah,
What you critics said would never happen!
We dedicate this album to anybody
Who people said couldn’t make it!
To the fans that held us down
'Til everybody came around!
Welcome!
It’s here!
Last summer we took
Threes across the board
But by fall we were a cover story:
«Now in stores!»
Make us poster boys for your scene
But we are not making an acceptance speech
I found the safest place
To keep all our old mistakes
Every «dot com"'s refreshing
For a journal update
So long live
The car crash hearts
Cry on the couch
All the poets come to life
Fix me in 45
I can take your problems away
With a nod and a wave
Of my hand
'Cause that’s just
The kind of boy that I am The only thing I haven’t done yet is die
And it’s me and my plus one in the afterlife
Crowds are won and lost and won again
But our hearts beat for the diehards
Long live the car crash hearts
(Long live the car crash hearts)
Long live the car crash hearts
(Long live the car crash hearts)
{Chorus]
Hehe…
Woo!
Young,
Let’s go!

Thriller (traduzione)

Sì,
Quello che avete detto voi critici non sarebbe mai successo!
Dedichiamo questo album a chiunque
Chi ha detto che non ce l'avrebbe fatta!
Ai fan che ci hanno tenuto a freno
Finché non sono venuti tutti quanti!
Ben arrivato!
È qui!
L'estate scorsa abbiamo preso
Tre su tutta la linea
Ma in autunno eravamo una storia di copertura:
«Ora nei negozi!»
Realizzaci ragazzi poster per la tua scena
Ma non stiamo facendo un discorso di accettazione
Ho trovato il posto più sicuro
Per mantenere tutti i nostri vecchi errori
Ogni «dot com» è rinfrescante
Per un aggiornamento del diario
Allora viva
I cuori dell'incidente d'auto
Piangi sul divano
Tutti i poeti prendono vita
Riparami in 45
Posso eliminare i tuoi problemi
Con un cenno e un cenno
Della mia mano
Perché è solo così
Il tipo di ragazzo che sono L'unica cosa che non ho ancora fatto è morire
E siamo io e il mio più uno nell'aldilà
Le folle sono vinte e perse e vinte di nuovo
Ma i nostri cuori battono per gli irriducibili
Viva i cuori degli incidenti stradali
(Lunga vita ai cuori dell'incidente d'auto)
Viva i cuori degli incidenti stradali
(Lunga vita ai cuori dell'incidente d'auto)
{Coro]
eheh...
Corteggiare!
Giovane,
Andiamo!