Traduzione del testo della canzone w.a.m.s. - Fall Out Boy

w.a.m.s. (originale)

I’m a young one
Stuck in the thoughts
Of an old one’s head
When all the others were just stirring awake
I’m trying to trick myself to fall asleep again, woah
My head’s in heaven, my soles are in hell
Let’s meet in the purgatory of my hips and get well
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
Oh freckle, freckle
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you
I’m gonna teach you
How we’re all alone
How we’re all alone
Guild me, build me
It’s your club, so let me in (let me in)
Knowing how heartwarming
It is inside your skin
My head’s in heaven, my soles are in hell
Let’s meet in the purgatory of my hips and get well
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
Oh freckle, freckle
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you
I’m gonna teach you
How we’re all alone
How we’re all alone
How we’re all alone
Hurry, hurry
You put my head in such a flurry, flurry
Oh freckle, freckle
What makes you so special?
What makes you so special?
I’m gonna leave you
I’m gonna teach you
How we’re all alone
How we’re all alone
Mama
If we don’t take the medication
We won’t sleep for days
We won’t sleep for days
Mama
If we pray to the lord
Does he sing on a stage?
Does he sing on a stage?
We waste it all in the back of a long dark car
And I’m a sunshine machine
I want to get stuck
I want to get stuck
And be golden in your memory

w.a.m.s. (traduzione)

Sono un giovane
Bloccato nei pensieri
Della testa di un vecchio
Quando tutti gli altri si stavano appena svegliando
Sto cercando di ingannarmi per addormentarmi di nuovo, woah
La mia testa è in paradiso, le mie suole sono all'inferno
Incontriamoci nel purgatorio dei miei fianchi e guariamo
Veloce veloce
Mi hai messo la testa in una tale raffica, raffica
Oh lentiggine, lentiggine
Cosa ti rende così speciale?
Cosa ti rende così speciale?
Ti lascerò
Ti insegnerò
Come siamo tutti soli
Come siamo tutti soli
Guidami, costruiscimi
È il tuo club, quindi fammi entrare (fammi entrare)
Sapere quanto è commovente
È dentro la tua pelle
La mia testa è in paradiso, le mie suole sono all'inferno
Incontriamoci nel purgatorio dei miei fianchi e guariamo
Veloce veloce
Mi hai messo la testa in una tale raffica, raffica
Oh lentiggine, lentiggine
Cosa ti rende così speciale?
Cosa ti rende così speciale?
Ti lascerò
Ti insegnerò
Come siamo tutti soli
Come siamo tutti soli
Come siamo tutti soli
Veloce veloce
Mi hai messo la testa in una tale raffica, raffica
Oh lentiggine, lentiggine
Cosa ti rende così speciale?
Cosa ti rende così speciale?
Ti lascerò
Ti insegnerò
Come siamo tutti soli
Come siamo tutti soli
Mamma
Se non assumiamo il farmaco
Non dormiremo per giorni
Non dormiremo per giorni
Mamma
Se preghiamo il Signore
Canta su un palco?
Canta su un palco?
Sprechiamo tutto nel retro di una lunga macchina scura
E io sono una macchina solare
Voglio rimanere bloccato
Voglio rimanere bloccato
E sii d'oro nella tua memoria