Traduzione del testo della canzone West Coast Smoker - Fall Out Boy

West Coast Smoker (originale)

Wishes bounce me weightless
The infrared scope on pointlessness
The bulls are sedated
And this fight’s fixed
Don’t feel bad for the suicidal cats, gotta
Kill themselves nine times before they get it right
The P.A.
system keeps my heart, heart
Beating tonight, yeah…
Oh hell yes, I’m a nervous wreck
Oh hell yes, the drugs just make me reset
Knock once for the father, twice for the son
Three times for the holy ghost
Come on in, the water’s warm, come on like a sugar cube, but with A kick in the
head like putting wings on lead
And your eyes are blocking my starlight
I’m the last of my kind and that’s all that should matter t-t-to you
Follow the disorganized religion of my head and we’ll
Never get through customs, let’s just take off again instead
Got my degree in the gutter my heart broken in
The dorms of the Ivy League
Oh hell yes, I’m a nervous wreck
Oh hell yes, the drugs just make me reset
Knock once for the father, twice for the son
Three times for the holy ghost
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Knock once for the father, twice for the son
Three times for the holy ghost
I’m a nervous wreck, I’m a nervous wreck
I’m a nervous wreck, huh!
I’m a n-n-nervous wreck
I’m a nervous wreck, I’m a nervous wreck
Oh hell yes, the drugs just make me reset
(The drugs just make me reset)
Knock once for the father (for the father), twice for the son
Three times for the holy ghost
Three times, three times for the holy ghost
Three times, three times for the holy ghost!

(traduzione)

I desideri mi rimbalzano senza peso
La portata a infrarossi sull'inutilità
I tori sono sedati
E questa lotta è fissata
Non sentirti male per i gatti suicidi, devo
Si uccidono nove volte prima che riescano a farlo bene
La P.A.
il sistema tiene il mio cuore, cuore
Battendo stasera, sì...
Oh diavolo sì, sono un relitto nervoso
Oh, diavolo, sì, i farmaci mi fanno solo resettare
Bussa una volta per il padre, due volte per il figlio
Tre volte per lo Spirito Santo
Vieni dentro, l'acqua è calda, vieni come una zolletta di zucchero, ma con un calcio in
testa come mettere le ali al guinzaglio
E i tuoi occhi stanno bloccando la mia luce stellare
Sono l'ultimo della mia specie e questo è tutto ciò che dovrebbe importarti
Segui la religione disorganizzata della mia testa e lo faremo
Non passare mai la dogana, decolliamo invece di nuovo
Ho la laurea nella fogna in cui il mio cuore si è spezzato
I dormitori della Ivy League
Oh diavolo sì, sono un relitto nervoso
Oh, diavolo, sì, i farmaci mi fanno solo resettare
Bussa una volta per il padre, due volte per il figlio
Tre volte per lo Spirito Santo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Bussa una volta per il padre, due volte per il figlio
Tre volte per lo Spirito Santo
Sono un relitto nervoso, sono un relitto nervoso
Sono un relitto nervoso, eh!
Sono un n-n-nervoso relitto
Sono un relitto nervoso, sono un relitto nervoso
Oh, diavolo, sì, i farmaci mi fanno solo resettare
(I farmaci mi fanno solo resettare)
Bussare una volta per il padre (per il padre), due volte per il figlio
Tre volte per lo Spirito Santo
Tre volte, tre volte per lo Spirito Santo
Tre volte, tre volte per lo Spirito Santo!