Traduzione del testo della canzone What A Catch, Donnie - Fall Out Boy

What A Catch, Donnie (originale)

I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
You'll never catch us
So just let me be
Said I'll be fine
Till the hospital or American Embassy
Miss Flack said I still want you back
Yeah, Miss Flack said I still want you back
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of
Is the way I'm the one
Who charmed the one
Who gave up on you
Who gave up on you
They say the captain
Goes down with the ship
So, when the world ends
Will God go down with it?
Miss Flack said I still want you back
Yeah, Miss Flack said I still want you back
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of
Is the way I'm the one
Who charmed the one
Who gave up on you
Who gave up on you
What a catch What a catch
What a catch What a catch
I will never end up like him
Behind my back,
I already am
Keep a calendar
This way you will always know
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of
Is the way I'm the one
Who charmed the one
Who gave up on you
Who gave up on you
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman
Maybe he won't find out what I know
You were the last good thing
We're going down, down in an earlier round
And sugar, we're goin' down swinging
Dance, dance, we're falling apart to halftime
Dance, dance, and these are the lives you'd love to lead
Dance, this is the way they'd love
If they knew how misery loved me
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
This ain't a scene, it's a goddamn arms race
One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you, only sweeter
Growing up, growing up
I got troubled thoughts
And the self-esteem to match
What a catch, what a catch

(traduzione)

Ho pensieri turbati
E l'autostima da abbinare
Che fregatura, che fregatura
Non ci prenderai mai
Quindi lasciami essere
Ha detto che starò bene
Fino all'ospedale o all'ambasciata americana
La signorina Flack ha detto che ti rivoglio ancora
Sì, la signorina Flack ha detto che ti rivoglio ancora
Ho pensieri turbati
E l'autostima da abbinare
Che fregatura, che fregatura
E tutto ciò a cui riesco a pensare
È il modo in cui sono io
Chi ha incantato l'uno
Chi ha rinunciato a te
Chi ha rinunciato a te
Dicono il capitano
Scende con la nave
Quindi, quando il mondo finisce
Dio andrà giù con esso?
La signorina Flack ha detto che ti rivoglio ancora
Sì, la signorina Flack ha detto che ti rivoglio ancora
Ho pensieri turbati
E l'autostima da abbinare
Che fregatura, che fregatura
E tutto ciò a cui riesco a pensare
È il modo in cui sono io
Chi ha incantato l'uno
Chi ha rinunciato a te
Chi ha rinunciato a te
Che fregatura Che fregatura
Che fregatura Che fregatura
Non finirò mai come lui
Alle mie spalle,
sono già
Tieni un calendario
In questo modo lo saprai sempre
Ho pensieri turbati
E l'autostima da abbinare
Che fregatura, che fregatura
E tutto ciò a cui riesco a pensare
È il modo in cui sono io
Chi ha incantato l'uno
Chi ha rinunciato a te
Chi ha rinunciato a te
Dov'è il tuo ragazzo stasera?
Spero sia un gentiluomo
Forse non scoprirà quello che so
Eri l'ultima cosa buona
Stiamo andando giù, giù in un round precedente
E zucchero, stiamo andando giù oscillando
Balla, balla, stiamo cadendo a pezzi verso l'intervallo
Balla, balla e queste sono le vite che ti piacerebbe condurre
Balla, questo è il modo che a loro piacerebbe
Se sapessero quanto la miseria mi amasse
Questa non è una scena, è una dannata corsa agli armamenti
Questa non è una scena, è una dannata corsa agli armamenti
Una notte e un'altra volta
Grazie per i ricordi
Anche se non erano così grandi
Ha un sapore come te, solo più dolce
Crescere, crescere
Ho pensieri turbati
E l'autostima da abbinare
Che fregatura, che fregatura