Traduzione del testo della canzone Where Did The Party Go - Fall Out Boy

Where Did The Party Go (originale)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
I’m here to collect your hearts
It’s the only reason that I sing
I don’t believe a word you say
But I can’t stop listening
This is the story of how they met
Her picture was on the back of a pack of cigarettes
And when she touched him he turned ruby red
A story that they’ll never forget, never forget
And all the boys are smoking Menthols, girls are getting back rubs
I will drift to you if you make yourself shake fast enough
My old aches become new again
My old friends become exes again
Woah, where did the party go?
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Woah, where did the party go?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, yeah
I know I expect too much
And not enough all at once
You know I only wanted fun
And you got me all fucked up on love
I looked for your name on the ouija board
And your naked magic, oh dear lord
You and me are the difference between real love
And the love on TV, love on TV
And all the boys are smoking Menthols, girls are getting back rubs
I will drift to you if you make yourself shake fast enough
My old aches become new again
My old friends become exes again, yeah
Woah, where did the party go?
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Woah, where did the party go?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
We were the kids who screamed, «we weren’t the same,» in sweaty rooms
Now we’re doomed to organizing walk-in closets like tombs
Silent film stars stuck in talking cinema life
So let’s fade away together one dream at a time
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Woah, where did the party go?
We’re ending it on the phone
I’m not gonna go home alone
Woah, where did the party go?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na…
Cool.

Where Did The Party Go (traduzione)

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Sono qui per raccogliere i tuoi cuori
È l'unico motivo per cui canto
Non credo a una parola di quello che dici
Ma non riesco a smettere di ascoltare
Questa è la storia di come si sono incontrati
La sua foto era sul retro di un pacchetto di sigarette
E quando lo ha toccato, è diventato rosso rubino
Una storia che non dimenticheranno mai, non dimenticheranno mai
E tutti i ragazzi fumano mentoli, le ragazze si stanno massaggiando la schiena
Andrò alla deriva da te se ti fai tremare abbastanza velocemente
I miei vecchi dolori diventano di nuovo nuovi
I miei vecchi amici tornano ad essere ex
Woah, dov'è andata la festa?
Lo stiamo finendo al telefono
Non andrò a casa da solo
Woah, dov'è andata la festa?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, sì
So che mi aspetto troppo
E non abbastanza tutto in una volta
Sai che volevo solo divertirmi
E mi hai fatto incasinare sull'amore
Ho cercato il tuo nome sulla tavola Ouija
E la tua magia nuda, oh caro signore
Io e te siamo la differenza tra il vero amore
E l'amore in TV, l'amore in TV
E tutti i ragazzi fumano mentoli, le ragazze si stanno massaggiando la schiena
Andrò alla deriva da te se ti fai tremare abbastanza velocemente
I miei vecchi dolori diventano di nuovo nuovi
I miei vecchi amici tornano ad essere ex, sì
Woah, dov'è andata la festa?
Lo stiamo finendo al telefono
Non andrò a casa da solo
Woah, dov'è andata la festa?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Noi eravamo i bambini che urlavano "non eravamo gli stessi" nelle stanze sudate
Ora siamo destinati a organizzare cabine armadio come tombe
Le star del cinema muto sono bloccate nella vita cinematografica
Quindi svaniamo insieme un sogno alla volta
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Woah, dov'è andata la festa?
Lo stiamo finendo al telefono
Non andrò a casa da solo
Woah, dov'è andata la festa?
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na...
Freddo.