Traduzione del testo della canzone Run Run Run - Rosie Lowe

Run Run Run (originale)

So you wanna be something more?
Start afresh like a brand new baby
Don’t you wanna think of me anymore?
I don’t seem to give you all the little things you need
Wipe our slate clean
Start treating me like I’m the devil to your halo
It’s your choice
To run, run, run, away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I’ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me
So I make you weak and I break you down?
Thought I made clear we were just playing 'round
Didn’t ask to be the one to think about
You seemed strong then never thought I’d drown you out
It’s all part of humanity
Always wanting what we can’t reach
It’s your choice
To run, run, run away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I’ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me
Seventy, thirty, the balance is off
Fifty-fifty, you don’t stand a chance
We’re not meant to be, I’m happiest when I’m alone (Nothing personal)
Sixty, fourty, just numbers on a page
But put them on a scale and see who gets saved
Impossible me, run, won’t you run away?
(Nothing personal)
I don’t like to think that my heart ain’t right
Made of stone cause I’m not ready to share my life
Yet I’m patronised for the choice I make
If I gave it to you, it would be my last mistake
Only so much time
Only so much time to give
When I know I’ll know and I will give it all
It’s my choice to run, run, run away
Show me another way to flip the coin
Cause the balance goes and they’re left behind
Like a gambling game, wasn’t in it for the win
Tell me another way that don’t involve a gun
Not the only time I"ve shot one, one down
Must do something wrong yet I never promised any of me

(traduzione)

Quindi vuoi essere qualcosa di più?
Ricomincia da capo come un neonato
Non vuoi più pensare a me?
Non mi sembra di darti tutte le piccole cose di cui hai bisogno
Pulisci la nostra lavagna
Inizia a trattarmi come se fossi il diavolo per la tua aureola
È la vostra scelta
Per correre, correre, scappare, scappare
Mostrami un altro modo per lanciare la moneta
Perché l'equilibrio va e loro vengono lasciati indietro
Come in un gioco d'azzardo, non c'era per la vittoria
Dimmi un altro modo che non preveda una pistola
Non è l'unica volta che ne ho sparato uno, uno a terra
Devo fare qualcosa di sbagliato ma non ho mai promesso a nessuno di me
Quindi ti rendo debole e ti abbatto?
Pensavo di aver chiarito che stavamo solo giocando
Non ho chiesto di essere quello a cui pensare
Sembravi forte, quindi non avrei mai pensato che ti avrei soffocato
Fa tutto parte dell'umanità
Volendo sempre ciò che non possiamo raggiungere
È la vostra scelta
Per correre, correre, scappare
Mostrami un altro modo per lanciare la moneta
Perché l'equilibrio va e loro vengono lasciati indietro
Come in un gioco d'azzardo, non c'era per la vittoria
Dimmi un altro modo che non preveda una pistola
Non è l'unica volta che ne ho sparato uno, uno a terra
Devo fare qualcosa di sbagliato ma non ho mai promesso a nessuno di me
Settanta, trenta, il saldo è sbilanciato
Cinquantacinquanta, non hai alcuna possibilità
Non siamo fatti per essere, sono più felice quando sono solo (niente di personale)
Sessanta, quaranta, solo numeri su una pagina
Ma mettili su una scala e vedi chi viene salvato
Impossibile per me, corri, non scapperai?
(Niente di personale)
Non mi piace pensare che il mio cuore non stia bene
Fatto di pietra perché non sono pronto a condividere la mia vita
Eppure sono patrocinato per la scelta che faccio
Se te lo dessi, sarebbe il mio ultimo errore
Solo così tanto tempo
Solo così tanto tempo da dare
Quando saprò lo saprò e darò tutto
È la mia scelta di correre, correre, scappare
Mostrami un altro modo per lanciare la moneta
Perché l'equilibrio va e loro vengono lasciati indietro
Come in un gioco d'azzardo, non c'era per la vittoria
Dimmi un altro modo che non preveda una pistola
Non è l'unica volta che ne ho sparato uno, uno a terra
Devo fare qualcosa di sbagliato ma non ho mai promesso a nessuno di me