Traduzione del testo della canzone Anoche Soñe Contigo - Paula Toller, Kevin Johansen

Anoche Soñe Contigo (originale)

Anoche soñé contigo y no estaba durmiendo
Todo lo contrario, estaba bien despierto
Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras y en ti, yo estaba inmerso…
Qué lindo que es soñar!
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más… Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar!
Y no te cuesta nada más que tiempo…
¿Qué hacer con tanta angustia, por cosas no resueltas…
Con toda esta energía, casi siempre mal puesta?
Si pudiera olvidarme por siempre de mí mismo
Habrías de encontrarme allí en tu dulce abismo
Qué lindo que es soñar!
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más… Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar!
Y no te cuesta nada más que tiempo…
Soñé que no hacía falta hacer ningún esfuerzo
Para que te entregaras y en ti, yo estaba inmerso…
Qué lindo que es soñar!
Soñar no cuesta nada
Soñar y nada más… Con los ojos abiertos
Qué lindo que es soñar!
Y no te cuesta nada más que tiempo…
Anoche soñé contigo…

(traduzione)

La scorsa notte ti ho sognato e non dormivo
Al contrario, ero completamente sveglio
Ho sognato che non era necessario alcuno sforzo
Per darti te stesso e in te, ero immerso...
Com'è bello sognare!
Sognare non costa nulla
Sognare e nient'altro... Ad occhi aperti
Com'è bello sognare!
E non ti costa altro che tempo...
Cosa fare con tanta angoscia, per cose irrisolte...
Con tutta questa energia, quasi sempre fuori luogo?
Se potessi dimenticare me stesso per sempre
Dovresti incontrarmi lì nel tuo dolce abisso
Com'è bello sognare!
Sognare non costa nulla
Sognare e nient'altro... Ad occhi aperti
Com'è bello sognare!
E non ti costa altro che tempo...
Ho sognato che non era necessario alcuno sforzo
Per darti te stesso e in te, ero immerso...
Com'è bello sognare!
Sognare non costa nulla
Sognare e nient'altro... Ad occhi aperti
Com'è bello sognare!
E non ti costa altro che tempo...
La scorsa notte ti ho sognato...