Traduzione del testo della canzone A quién le importa - Fangoria

A quién le importa (originale)

La gente me señala
Me apuntan con el dedo
Susurra a mis espaldas
Y a mi me importa un bledo
Que mas me da
Si soy distinta a ellos
No soy de nadie
No tengo dueño
Yo se que me critican
Me consta que me odian
La envidia les corroe
Mi vida les agobia
Porque sera?
Yo no tengo la culpa
Mi circunstancia les insulta
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare
Quiza la culpa es mia
Por no seguir la norma
Ya es demasiado tarde
Para cambiar ahora
Me mantendre
Firme en mis convicciones
Reforsare mis posiciones
Mi destino es el que yo decido
El que yo elijo para mi
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare
A quien le importa lo que yo haga?
A quien le importa lo que yo diga?
Yo soy asi, y asi seguire, nunca cambiare

A quién le importa (traduzione)

le persone mi indicano
Puntano il dito contro di me
sussurra alle mie spalle
E non me ne frega niente
Cos'altro mi dà?
Se sono diverso da loro
Non sono di nessuno
Non ho proprietario
So che mi criticano
So che mi odiano
L'invidia li corrode
la mia vita li travolge
Perché sarà?
Non è colpa mia
La mia circostanza li insulta
Il mio destino è ciò che decido
Quello che scelgo per me stesso
Chi se ne frega di quello che faccio?
Chi se ne frega di quello che dico?
Io sono così, e continuerò così, non cambierò mai
Chi se ne frega di quello che faccio?
Chi se ne frega di quello che dico?
Io sono così, e continuerò così, non cambierò mai
forse è colpa mia
Per non aver seguito la norma
È troppo tardi
per cambiare ora
terrò
Fermo nelle mie convinzioni
Rafforzerò le mie posizioni
Il mio destino è ciò che decido
Quello che scelgo per me stesso
Chi se ne frega di quello che faccio?
Chi se ne frega di quello che dico?
Io sono così, e continuerò così, non cambierò mai
Chi se ne frega di quello che faccio?
Chi se ne frega di quello che dico?
Io sono così, e continuerò così, non cambierò mai
Chi se ne frega di quello che faccio?
Chi se ne frega di quello che dico?
Io sono così, e continuerò così, non cambierò mai