Traduzione del testo della canzone Santos que yo te pinte - Fangoria

Santos que yo te pinte (originale)

Yo no tengo la culpa
De que te duela el alma
No tengo culpa ninguna
De que te fumes plata
A veces me pregunto
De quién será el fantasma
Que te ha tapado los ojos
Para que no veas nada
Dime dónde has estado
Niña de cara blanca
Dónde has dejado tu risa
Que no está donde estaba
Todo lo que yo tengo
Todo yo te lo daba
Pero si acabas conmigo
Vas a ser desgraciada
Santos que yo te pinte
Demonios se tienen que volver
Santos que yo te pinte
Demonios se tienen que volver
Yo no soy ningún ángel
Yo no soy ningún santo
Pero lo que estás haciendo
Es que me está matando
Puedes buscar por tierra
Puedes buscar por aire
Que como yo te he querido
No va a quererte nadie
No va a quererte nadie
Santos que yo te pinte
Demonios se tienen que volver
Santos que yo te pinte
Demonios se tienen que volver
Santos que yo te pinte
Demonios se tienen que volver
Santos que yo te pinte
Demonios se tienen que volver
Santos que yo te pinte
Demonios se tienen que volver
Santos que yo te pinte
Demonios se tienen que volver

(traduzione)

Non è colpa mia
Che la tua anima fa male
Non ho colpa
Che fumi soldi
A volte mi chiedo
di chi sarà il fantasma
Ciò che ti ha coperto gli occhi
Quindi non vedi niente
dimmi dove sei stato
ragazza dalla faccia bianca
dove hai lasciato la tua risata
non è dov'era
tutto ciò che ho
Ti ho dato tutto
Ma se mi finisci
sarai infelice
Santi che vi dipingo
Demoni devono tornare indietro
Santi che vi dipingo
Demoni devono tornare indietro
Non sono un angelo
Non sono un santo
Ma che cosa stai facendo
È che mi sta uccidendo
Puoi cercare per terra
Puoi cercare per via aerea
Come ti ho amato
Nessuno ti amerà
Nessuno ti amerà
Santi che vi dipingo
Demoni devono tornare indietro
Santi che vi dipingo
Demoni devono tornare indietro
Santi che vi dipingo
Demoni devono tornare indietro
Santi che vi dipingo
Demoni devono tornare indietro
Santi che vi dipingo
Demoni devono tornare indietro
Santi che vi dipingo
Demoni devono tornare indietro