Traduzione del testo della canzone Diferentes - Fangoria

Diferentes (originale)

Sé que no es cierto lo que dicen de mí
Sé que no es cierto lo que dicen de ti
Todo lo nuestro hoy llegará hasta aquí
Y es importante lo que pueda ocurrir
En tu cocina los dos en el sillón
La cafeína presente en el salón
Con las cortinas juntas de dos en dos
En tu almohada cabemos tú y yo
Porque siempre despiertos quisimos soñar
Con ver las maravillas de una vida normal
Los dos sabemos todo lo que opina la gente
Las cosas que decimos no parecen decentes
Mi mundo, tu mundo, los dos son igual
Si el resto de la tierra pasa y nos mira mal
Los dos sabemos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora sabemos que somos diferentes, ya
Sé que podremos irnos a otro lugar
Huir del mapa o ver otra cuidad
Conocer gente, salir, pasarlo bien
Y no hará falta que movamos los pies
Cuando tu frente sea el único lugar
En el que quepa, estoy ya dispuesto a entrar
Y no habrá quejas, no habrá reclamación
Se darán cuenta de que juntos, tú y yo
Sabrán que ya no hay nada mejor
Porque siempre despiertos quisimos soñar
Con ver las maravillas de una vida normal
Los dos sabemos todo lo que opina la gente
Las cosas que decimos no parecen decentes
Mi mundo, tu mundo, los dos son igual
Si el resto de la tierra pasa y nos mira mal
Los dos sabemos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora sabemos que somos diferentes, ya
Sé que no es cierto lo que dicen de mí
Sé que no es cierto lo que dicen de ti
Todo lo nuestro hoy llegará hasta aquí
Y es importante lo que pueda ocurrir
En tu cocina los dos en el sillón
La cafeína presente en el salón
Con las cortinas juntas de dos en dos
En tu almohada cabemos tú y yo
Porque siempre despiertos quisimos soñar
Con ver las maravillas de una vida normal
Los dos sabemos todo lo que opina la gente
Las cosas que decimos no parecen decentes
Mi mundo, tu mundo, los dos son igual
Si el resto de la tierra pasa y nos mira mal
Los dos sabemos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora sabemos que somos diferentes, ya
Si el fin del mundo está por llegar
Si todo lo que vive pasa a la eternidad
Los dos sabremos lo que pasa por nuestra mente
Porque ahora es historia lo que dice la gente
Su mundo, sin mundos, son todos igual
Si el resto del planeta ni nos quiere mirar
Los dos sabemos todo lo que nunca se entiende
Porque ahora sabemos lo que es ser diferente, ya

Diferentes (traduzione)

So che non è vero quello che dicono di me
So che non è vero quello che dicono di te
Tutto il nostro oggi verrà qui
Ed è importante cosa può succedere
Nella vostra cucina, voi due sul divano
La caffeina presente in salone
Con le tende unite a due a due
Nel tuo cuscino ci adattiamo a me e te
Perché sempre svegli volevamo sognare
Con vedere le meraviglie di una vita normale
Sappiamo entrambi cosa pensa la gente
Le cose che diciamo non sembrano decenti
Il mio mondo, il tuo mondo, entrambi sono la stessa cosa
Se il resto della terra passa e ci guarda male
Sappiamo entrambi cosa passa per la nostra mente
Perché ora sappiamo che siamo diversi, già
So che possiamo andare da qualche altra parte
Scappa dalla mappa o guarda un'altra città
Incontra persone, esci, divertiti
E non avremo bisogno di muovere i piedi
Quando la tua fronte è l'unico posto
In cui si inserisce, sono già pronto per entrare
E non ci saranno reclami, non ci saranno reclami
Lo capiranno insieme, io e te
Sapranno che non c'è niente di meglio
Perché sempre svegli volevamo sognare
Con vedere le meraviglie di una vita normale
Sappiamo entrambi cosa pensa la gente
Le cose che diciamo non sembrano decenti
Il mio mondo, il tuo mondo, entrambi sono la stessa cosa
Se il resto della terra passa e ci guarda male
Sappiamo entrambi cosa passa per la nostra mente
Perché ora sappiamo che siamo diversi, già
So che non è vero quello che dicono di me
So che non è vero quello che dicono di te
Tutto il nostro oggi verrà qui
Ed è importante cosa può succedere
Nella vostra cucina, voi due sul divano
La caffeina presente in salone
Con le tende unite a due a due
Nel tuo cuscino ci adattiamo a me e te
Perché sempre svegli volevamo sognare
Con vedere le meraviglie di una vita normale
Sappiamo entrambi cosa pensa la gente
Le cose che diciamo non sembrano decenti
Il mio mondo, il tuo mondo, entrambi sono la stessa cosa
Se il resto della terra passa e ci guarda male
Sappiamo entrambi cosa passa per la nostra mente
Perché ora sappiamo che siamo diversi, già
Se la fine del mondo deve ancora venire
Se tutto ciò che vive passa nell'eternità
Sapremo entrambi cosa ci passa per la testa
Perché ora quello che si dice è storia
Il tuo mondo, nessun mondo, sono tutti uguali
Se il resto del pianeta non vuole nemmeno guardarci
Sappiamo entrambi tutto ciò che non viene mai compreso
Perché ora sappiamo già cosa significa essere diversi