Traduzione del testo della canzone Miro la vida pasar - Fangoria

Miro la vida pasar (originale)

Mi indiferencia natural
Curtida en mil batallas contra la pereza
Borrar del mapa todo amor
Porque en mi vida todo acaba como empieza
Y en plan travesti radical
Le doy la espalda a cualquier muestra de tristeza
Melancolia o decepcin?
Felicidad o tentacin?
Todo podria ir a peor…
Estribillo
Mientras tanto miro la vida pasar
Y no sabes cuanto me cuesta aceptar que no volveras
Por el momento miro la vida pasar
Sin venir a cuento alguien te vuelve a nombrar
Pasado el tiempo sigo igual
A veces pienso que he perdido la cabeza
Y algunos dias sin razn
Ya ni me late el corazn
En esta carcel de rencor
Estribillo
Siempre he sido fuerte
Aunque a veces he dudado
Si la suerte no se ha reido de mi…
Estribillo

(traduzione)

la mia naturale indifferenza
Temprato in mille battaglie contro la pigrizia
Cancella tutto l'amore
Perché nella mia vita tutto finisce come inizia
E in un piano da travestito radicale
Volto le spalle a qualsiasi manifestazione di tristezza
Malinconia o delusione?
Felicità o tentazione?
Tutto potrebbe andare peggio...
Coro
Intanto guardo la vita che passa
E non sai quanto sia difficile per me accettare che non tornerai
Per il momento guardo la vita che passa
Di punto in bianco qualcuno ti nomina di nuovo
Dopo il tempo sono sempre lo stesso
A volte penso di aver perso la testa
E alcuni giorni senza motivo
Il mio cuore non batte nemmeno più
In questa prigione di rancore
Coro
Sono sempre stato forte
Anche se a volte ho dubitato
Se la fortuna non ha riso di me...
Coro