Traduzione del testo della canzone No Estás Conmigo - Fanny Lu, Zion y Lennox

No Estás Conmigo (originale)

Aunque te quiero
No quiero estar contigo
Es que yo quiero que tu vuelvas
Yo solo quiero que lo entiendas
Lamento lo que ha sucedido
No volveré a jugar contigo
Yo se que quieres que yo vuelva
También me pides que lo entienda
Oh oh
Sin querer acabe jugando contigo
Probablemente me merezco tu castigo
Decir que podemos ser simplemente amigos
Y mas que amigos resulto
No sospechaba que me estaba enamorando
Pero paso, yo sin saber como ni cuando
Dos corazones que se estaban enredando
Pero todo acabo oh oh
Yo solo quiero que tu vuelvas
Tan solo quiero que lo entiendas
Me equivoque ya no te tengo
Me duele tanto tu recuerdo
No estas conmigo
Me duele tanto tu recuerdo
No estas conmigo
No sospechaba que me estaba enamorando
Pero paso, yo sin saber como ni cuando
Dos corazones que se estaban enredando
Pero todo acabo oh oh
Se acabo
Lo que sentía el viento se lo llevo
Solo quedan lamento
La nostalgia me atrapa
Cuando te recuerdo
Mi corazón y mi mente
No se ponen de acuerdo
Sin ti me vuelvo loco
Y contigo estaba loco si te pienso
De ti me acuerdo
Aunque tuve que entender
Que no hay nada eterno
Tu sabes que aquí me tienes
Calientito pal invierno
Me equivoque sin saber yo
Porque porque yo quiero estar mas
Contigo te lo digo ya
Me equivoque sin saber yo
Porque porque yo quiero estar mas
Contigo te lo digo ya
Yo quiero que tu vuelvas
Tan solo quiero que lo entiendas
Me equivoque ya no te tengo
Me duele tanto tu recuerdo
Ya me canse ya te olvide
Aunque por mucho yo te ame
Viví enamorado pero ya es tarde
Tu por tu lado yo por el mio
Si ya me canse
Ya te olvide aunque mucho yo te ame
Viví enamorado pero ya es tarde
Tu por tu lado yo por el mio
Sigue tu camino
Y es que yo quiero que tu vuelvas
Colombia, Puerto Rico
Y es que yo quiero que tu vuelvas
Oh oh

(traduzione)

anche se ti amo
Non voglio stare con te
È che voglio che torni
Voglio solo che tu capisca
Mi dispiace per quello che è successo
Non giocherò più con te
So che vuoi che torni
Mi chiedi anche di capire
Oh, oh
Per sbaglio ho finito per giocare con te
Probabilmente merito la tua punizione
Diciamo che possiamo essere solo amici
E più che amici mi sono rivelato
Non sospettavo di essermi innamorato
Ma è successo, io senza sapere come o quando
Due cuori che si stavano aggrovigliando
Ma è tutto finito oh oh
Voglio solo che torni
Voglio solo che tu capisca
Mi sbagliavo, non ho più te
La tua memoria mi fa così male
Tu non sei con me
La tua memoria mi fa così male
Tu non sei con me
Non sospettavo di essermi innamorato
Ma è successo, io senza sapere come o quando
Due cuori che si stavano aggrovigliando
Ma è tutto finito oh oh
È finita
Ciò che il vento sentiva si è portato via
resta solo il rimpianto
La nostalgia mi prende
quando ti ricordo
il mio cuore e la mia mente
Non vengono a un accordo
Senza di te impazzisco
E con te impazzivo se ti pensavo
mi ricordo di te
Anche se dovevo capire
Che non c'è niente di eterno
Sai che qui mi hai
caldo per l'inverno
Ho sbagliato senza saperlo
Perché perché voglio essere di più
Con te te lo dico ora
Ho sbagliato senza saperlo
Perché perché voglio essere di più
Con te te lo dico ora
Voglio che torni
Voglio solo che tu capisca
Mi sbagliavo, non ho più te
La tua memoria mi fa così male
Sono stanco di te, ti ho già dimenticato
Anche se per molto ti amo
Ho vissuto nell'amore ma è troppo tardi
Tu al tuo fianco io al mio
Se sono stanco
Ti avevo già dimenticato anche se ti amavo molto
Ho vissuto nell'amore ma è troppo tardi
Tu al tuo fianco io al mio
Segui la tua strada
Ed è che voglio che torni
Colombia, Porto Rico
Ed è che voglio che torni
Oh, oh