Traduzione del testo della canzone Te Va A Costar (La,La,La) - Fanny Lu

Te Va A Costar (La,La,La) (originale)

Cada vez que te miro
Yo sólo me fijo en tu ombligo
Pues tus ojos, mentirosos
Los conozco mosco
Ya no los quiero mirar
No me diste
Lo que siempre
Supe que pudiste
Mentiste, que triste
Ã^sta ya no quiero
Ni oírte hablar
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Ya no sé que te pasa
León que no ha vuelto por casa
Qué te pasa Mufasa
No te creas el rey
Si no sirves para gobernar
A Ã(c)sta dama
Que se pasa teniendo la cama
Una mucama, me llama
No te das cuenta que necesito pasear
Y yo te canto Ã(c)sta canción
Y lo hago con razón
Porque no encuentro compasión
Para este humilde corazón
Y dice
Y yo te puedo seguir hasta Marte
Pero tengo plazo hasta el martes
Para venir a enamorarme
De forma muy fina
Y yo te juro que te vuelvo un ocho
Con tal que no seas Pinocho
Me traigas un cuento bien hondo
Si quieres volverme a ganar
Te va a costar
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
No sé que necesito
Una aspirina, un remedio, un besito
Chiquitito, suavecito
Sincero, bien bueno
Para volverme a curar
No haces nada
Para hacerme sentir como un hada
Amada, ilusionada
Y yo sigo aquí arrodillada
Sin poder andar
Y yo te canto esta canción
Y lo hago con razón
Porque no encuentro compasión
Para Ã(c)ste humilde corazón
Y dice
Y yo te puedo seguir hasta Marte
Pero tengo plazo hasta el martes
Para venir a enamorarme
De forma muy fina
Y yo te juro que te vuelvo un ocho
Con tal que no seas Pinocho
Me traigas un cuento bien hondo
Si quieres volverme a ganar
No tengo dinero ni nada que dar
Solo sé que te quiero con limón y sal
Soy tan dulce como abeja al panal
Tengo pies descalzos para caminar
Dame otro tequila, Ave María
PasÃ(c)me la botella
Que la copa se rompió
Pega la vuelta, no vale la pena
No nací para amar
No me vuelvo a enamorar
Y yo te puedo seguir hasta Marte
Pero tengo plazo hasta el martes
Para venir a enamorarme
De forma muy fina
Y yo te juro que te vuelvo un ocho
Con tal que no seas Pinocho
Me traigas un cuento bien hondo
Si quieres volverme a ganar
Te va a costar
La, la, la, la, la
Me vas a extrañar
La, la, la, la, la
Te arrepentirás
La, la, la, la, la
Me vas a buscar
La, la, la, la, la
No me encontrarás
La, la, la, la, la
Y me llorarás
La, La, La, La, La
Me latigarás
La, la, la, la, la
Enloquecerás
La, la, la, la, la
Te voy a olvidar

(traduzione)

Ogni volta che ti vedo
Guardo solo il tuo ombelico
Bene i vostri occhi, bugiardi
li conosco mosco
Non voglio più guardarli
Non mi hai dato
cosa sempre
sapevo che avresti potuto
Hai mentito, che tristezza
Non voglio più questo
non ti sento nemmeno parlare
La la la la la la
La la la la la la
Il, il, il, il
La la la la la la
Il, il, il, il
La la la la la la
La la la la la la
Non so cosa c'è che non va in te
Leone che non è tornato a casa
Che c'è che non va Mufasa
Non pensare di essere il re
Se non servi a governare
A questa signora
Cosa succede avendo il letto
Una cameriera mi chiama
Non ti rendi conto che ho bisogno di camminare
E ti canto questa canzone
E lo faccio con ragione
Perché non trovo compassione
Per questo cuore umile
E dice
E posso seguirti su Marte
Ma ho scadenza fino a martedì
Per venire ad innamorarsi
molto finemente
E giuro che ti trasformerò in un otto
Finché non sei Pinocchio
portami una storia molto profonda
Se vuoi conquistarmi di nuovo
ti costerà
La la la la la la
La la la la la la
Il, il, il, il
La la la la la la
Il, il, il, il
La la la la la la
La la la la la la
Non so di cosa ho bisogno
Un'aspirina, un rimedio, un piccolo bacio
minuscolo, morbido
onesto, buono, buono
per guarirmi di nuovo
Non fai niente
Per farmi sentire una fata
Amato, eccitato
E sono ancora qui in ginocchio
incapace di camminare
E ti canto questa canzone
E lo faccio con ragione
Perché non trovo compassione
Per questo cuore umile
E dice
E posso seguirti su Marte
Ma ho scadenza fino a martedì
Per venire ad innamorarsi
molto finemente
E giuro che ti trasformerò in un otto
Finché non sei Pinocchio
portami una storia molto profonda
Se vuoi conquistarmi di nuovo
Non ho soldi o altro da dare
So solo che ti amo con limone e sale
Sono dolce come un'ape per il favo
Ho i piedi nudi per camminare
Dammi un'altra tequila, Ave Maria
Passami la bottiglia
che la tazza era rotta
Girati, non ne vale la pena
Non sono nato per amare
Non mi innamorerò più
E posso seguirti su Marte
Ma ho scadenza fino a martedì
Per venire ad innamorarsi
molto finemente
E giuro che ti trasformerò in un otto
Finché non sei Pinocchio
portami una storia molto profonda
Se vuoi conquistarmi di nuovo
ti costerà
La la la la la la
ti mancherò
La la la la la la
Ti pentirai
La la la la la la
mi cercherai
La la la la la la
non mi troverai
La la la la la la
e piangerai per me
La la la la la la
mi frusterai
La la la la la la
impazzirai
La la la la la la
ti dimenticherò