Traduzione del testo della canzone Un Minuto Más - Fanny Lu, Nahuel Shajris

Un Minuto Más (originale)

Quizás nunca imaginé la vida sin ti
Quizás no lo contemplé, nunca lo ví venir
Y hoy que te has ido, ya lo he sentido
No queda ni un latido aquí conmigo
Sólo quedan mil palabras
Que se quedaron sin decir
Un minuto más para decirte que no habrá nadie más
Que me llene el alma de grandeza
Que me haga suspirar de mil maneras
Se me llena el alma de tristeza tan sólo de pensar
Que no dije que te amaba tanto
Que no supe como demostrarlo
Que la vida se nos ha acabado
Y no sé recuperar un minuto más
Quizás nunca imaginé mis días sin ti
Quizás nunca mencioné lo que me hacía felíz
Y hoy que te has ido ya lo he sentido
No tengo ya motivos, ya no es lo mismo
Sólo quiero una oportunidad de volverte a sonreír
Y un minuto más para decirte que no habrá nadie más
Que me llene el alma de grandeza
Que me haga suspirar de mil maneras
Se me llena el alma de tristeza tan sólo de pensar
Que no dije que te amaba tanto
Que no supe como demostrarlo
Que la vida se nos ha acabado
Y no sé recuperar un minuto más
Fueron tantos los momentos junto a ti
En que me equivoqué, tantos gestos que retuve, tantos
No sé por qué y un minuto mas
Para decirte que no habrá nadie más
No sé por qué, por qué te fuiste de mi lado
Un minuto más para decirte que hay tanta soledad
Un minuto más para adorarte
Un minuto más para sentirte
Un minuto más para pedirte
Aunque sea la última vez
Un minuto más

(traduzione)

Forse non avrei mai immaginato la vita senza di te
Forse non l'ho visto, non l'ho mai visto arrivare
E oggi che te ne sei andato, l'ho già sentito
Non è rimasto un battito di cuore qui con me
Mancano solo mille parole
Ciò che non è stato detto
Ancora un minuto per dirti che non ci sarà nessun altro
Possa la mia anima essere piena di grandezza
Questo mi fa sospirare in mille modi
La mia anima è piena di tristezza solo al pensiero
Che non ho detto che ti amavo così tanto
Che non sapevo come dimostrarlo
Che la vita è finita per noi
E non so come recuperare un altro minuto
Forse non avrei mai immaginato i miei giorni senza di te
Forse non ho mai menzionato cosa mi rendesse felice
E oggi che te ne sei andato l'ho già sentito
Non ho più ragioni, non è più lo stesso
Voglio solo un'occasione per sorridere di nuovo a te
E ancora un minuto per dirti che non ci sarà nessun altro
Possa la mia anima essere piena di grandezza
Questo mi fa sospirare in mille modi
La mia anima è piena di tristezza solo al pensiero
Che non ho detto che ti amavo così tanto
Che non sapevo come dimostrarlo
Che la vita è finita per noi
E non so come recuperare un altro minuto
Ci sono stati così tanti momenti con te
In cui ho sbagliato, tanti gesti che ho conservato, tanti
Non so perché e ancora un minuto
Per dirti che non ci sarà nessun altro
Non so perché, perché hai lasciato il mio fianco
Ancora un minuto per dirti che c'è tanta solitudine
Ancora un minuto per adorarti
Ancora un minuto per sentirti
Ancora un minuto per chiedertelo
Anche se è l'ultima volta
Ancora un minuto