Traduzione del testo della canzone Amor Sincero - Fanny Lu

Amor Sincero (originale)

Una y Otra vez te di mi amor
Y sin querer fui traicionando mi destino
Y sumergi en delirio la ilusion
Y fue la vida quien cobro la cuenta a mi favor
Cerre el capitulo final
Con una lagrima entrañada entre el alma y mi garganta
Cerre la puerta atras de ti.
Me Convenci que estar contigo es el camino para no llegar
Coro
No Me Vengas a Decir.
Que Ahora te Mueres por Mi
Donde Dejas el Pasado?
Yo Quiero un Amor Sincero
No Me Hables del Ayer
No soy yo Quien va a Perder
Que es a Mi a quien has amado
No Me Vas a Convencer (bis)
Para amarte no hizo falta
Una receta complicada y adornada
No Mas un Trago de Ilusion
Fue Suficiente para amarte apasionada
Cerre mi Pobre Corazon
Con la esperanza de Tenerte
Solo a Ti en el Universo
Cerre mi Mundo para ti
Y Ahora se que Estar Contigo
Es el camino para no llegar
Coro
No Me Vengas a Decir.
Que Ahora te Mueres por Mi
Donde Dejas el Pasado?
Yo Quiero un Amor Sincero
No Me Hables del Ayer
No soy yo Quien va a Perder
Que es a Mi a quien has amado
No Me Vas a Convencer (bis)
Sin ti no es imposible
Mi Cuerpo lo resiste
Te Has Ganado mi Corazon
El dia en que te perdiste
Las cosas que me diste
Tomaron rumbo mejor…
Ohhhhh
Dame un poquito.
Corazoncito
Dame tu Amor sincero.
Dame de eso que es lo que yo quiero
Dame un trozito.
No tan Chiquito
Dame tu Amor Sincero.
Dame de eso que es lo que yo quiero
(bis)
No Me Vengas a Decir.
Que Ahora te Mueres por Mi
Donde Dejas el Pasado?
Yo Quiero un Amor Sincero
No Me Hables del Ayer
No soy yo Quien va a Perder
Que es a Mi a quien has amado
No Me Vas a Convencer
Dame un poquito nada mas.
Dame tu Amor Sincero
Dame de eso que yo quiero
Dame un trozito no tan Chiquito
Dame Tu Amor Sincero
Dame de eso que es lo que yo quiero…

Amor Sincero (traduzione)

Più e più volte ti ho dato il mio amore
E involontariamente stavo tradendo il mio destino
E ho immerso l'illusione nel delirio
Ed è stata la vita a riscuotere il conto a mio favore
Ho chiuso l'ultimo capitolo
Con una lacrima incastrata tra l'anima e la mia gola
Ho chiuso la porta dietro di te.
Ero convinto che stare con te fosse il modo per non arrivare
Coro
Non venire a dirmelo.
Che ora muori per me
Dove lasci il passato?
Voglio un amore sincero
Non parlarmi di ieri
Non sono io che perderò
Che sono Me quello che hai amato
Non mi convincerai (bis)
Per amarti non era necessario
Una ricetta complicata e ricercata
Non più una bevanda di illusione
Bastava amarti appassionatamente
Ho chiuso il mio povero cuore
Sperando di averti
Solo tu nell'universo
Ho chiuso il mio mondo per te
E ora so di essere con te
È il modo per non arrivare
Coro
Non venire a dirmelo.
Che ora muori per me
Dove lasci il passato?
Voglio un amore sincero
Non parlarmi di ieri
Non sono io che perderò
Che sono Me quello che hai amato
Non mi convincerai (bis)
Senza di te non è impossibile
il mio corpo resiste
Hai conquistato il mio cuore
Il giorno in cui ti sei perso
le cose che mi hai dato
Hanno fatto un corso migliore...
ohhhh
Dammi un po'.
piccolo cuore
Dammi il tuo amore sincero.
Dammi ciò che è ciò che voglio
Dammi un pezzo.
non così piccolo
Dammi il tuo amore sincero.
Dammi ciò che è ciò che voglio
(Bis)
Non venire a dirmelo.
Che ora muori per me
Dove lasci il passato?
Voglio un amore sincero
Non parlarmi di ieri
Non sono io che perderò
Che sono Me quello che hai amato
Non mi convincerai
Dammi solo un po' di più.
Dammi il tuo amore sincero
Dammi quello che voglio
Dammi un pezzo non così piccolo
Dammi il tuo amore sincero
Dammi quello che voglio...