Traduzione del testo della canzone Tu No Eres Para Mi - Sonora Latina, Fanny Lu, Christina Bruni

Tu No Eres Para Mi (originale)

Que me dice que me quiere
que vivir sin mi no puede
que lo agobian los momentos en que no estoy junto a?
l.
Que siempre me habia esperado
que era a quien habia so?
ado
la que su mam?
queria pa’que fuera su mujer.
(ahhh)
Que mis ojos son estrellas
que mi risa es la m?
s bella
que todos mis atributos son perfectos para?
l.
Que si fuera un retroactista y que si fuera un buen artista
yo seria su mona lisa y hasta un tango de gardel…
Y yo, s?
lo lo trato… yo.
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
(que tu no eres para mi)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
(aparacer por aqui)
con tus enrredos y cuentos baratos
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
(que yo no soy para ti)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
(estar de nuevo junto a ti)
mi corazon no aguanta mas fracasos.
Que tome, que la luna
que yo soy como ninguna
que parezco una doncella de esas que hay que proteger
Que sus vicios ha dejado
que su sueldo le ha aumentado
que me promete la vida que yo debo merecer…
Y yo, s?
lo lo trato… yo.
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
(que tu no eres para mi)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
(aparacer por aqui)
con tus enrredos y cuentos baratos
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
(que yo no soy para ti)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
(estar de nuevo junto a ti)
mi corazon no aguanta mas fracasos.
Y yo, que tanto me dec?
a que no me convenias, que eras mi destrucci?
n.
Y siempre yo, tratando de dejarte, tu d?
a ya lleg…
Tu d?
a ya llego.
Quiero que tu sepas que tu no eres para mi
(que tu no eres para mi)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se te ocurra aparecer por aqui
(aparacer por aqui)
con tus enrredos y cuentos baratos
Quiero que tu sepas que yo no soy para ti
(que yo no soy para ti)
siempre supe pero no hize caso
Que ni se me ocurra estar de nuevo junto a ti
(estar de nuevo junto a ti)
mi corazon no aguanta mas fracasos.

(traduzione)

che mi dice che mi ama
che vivere senza di me non può
Cosa ti travolge nei momenti in cui non sono con te?
l.
che mi aveva sempre aspettato
chi era chi era?
addio
quello di tua madre?
voleva che fosse sua moglie.
(ah)
che i miei occhi sono stelle
che la mia risata è mia
lei è bella
per cui tutti i miei attributi sono perfetti?
l.
E se fossi un retroattivista e se fossi un buon artista
Sarei la sua mona lisa e anche un tango Gardel...
E io, si?
Lo tratto... io.
Voglio che tu sappia che non sei per me
(che non sei per me)
L'ho sempre saputo ma non l'ho ascoltato
Non pensare nemmeno di presentarti qui
(apparire qui)
con i tuoi intrecci e le tue storie a buon mercato
Voglio che tu sappia che non sono per te
(che non sono per te)
L'ho sempre saputo ma non l'ho ascoltato
Non pensare nemmeno di stare di nuovo con te
(per essere di nuovo con te)
Il mio cuore non può sopportare altri fallimenti.
quella presa, quella la luna
che io sono come nessun altro
che sembro una fanciulla di quelle che devono essere protette
Che i suoi vizi se ne sono andati
che il suo stipendio è aumentato
che mi promette la vita che dovrei meritare...
E io, si?
Lo tratto... io.
Voglio che tu sappia che non sei per me
(che non sei per me)
L'ho sempre saputo ma non l'ho ascoltato
Non pensare nemmeno di presentarti qui
(apparire qui)
con i tuoi intrecci e le tue storie a buon mercato
Voglio che tu sappia che non sono per te
(che non sono per te)
L'ho sempre saputo ma non l'ho ascoltato
Non pensare nemmeno di stare di nuovo con te
(per essere di nuovo con te)
Il mio cuore non può sopportare altri fallimenti.
E io, quanto mi dici?
che non mi piacevi, che eri la mia distruzione?
n.
E sempre io, cercando di lasciarti, il tuo d?
sono già arrivato...
La tua D?
Sono qui.
Voglio che tu sappia che non sei per me
(che non sei per me)
L'ho sempre saputo ma non l'ho ascoltato
Non pensare nemmeno di presentarti qui
(apparire qui)
con i tuoi intrecci e le tue storie a buon mercato
Voglio che tu sappia che non sono per te
(che non sono per te)
L'ho sempre saputo ma non l'ho ascoltato
Non pensare nemmeno di stare di nuovo con te
(per essere di nuovo con te)
Il mio cuore non può sopportare altri fallimenti.