Traduzione del testo della canzone Lloro Por Ti - Fanny Lu

Lloro Por Ti (originale)

Sin tu amor no podría vivir
Me podría morir muy pronto
Marchitar sería natural
Sin luz de tu sol me ahogo
Como rayo en la oscuridad
En la tempestad abrigo
Florecer siempre es natural
Siempre que tú estás conmigo
Ay, ay, ay, en mi corazón
Siento Ã(c)ste dolor profundo
Ay, ay, ay, muere la ilusión
Y me alejo de Ã(c)ste mundo
Y ahora lloro por ti
Como un río que llega
A despojar en el mar
Y un sentimiento que quema
Como luz de una vela
Que muere en silencio
Y se lleva tu luz
Y ahora lloro por ti
Porque no puedo evitar
Que se me rompa la vida
Por quererte mostrar
Que a pesar que te has ido
Te llevo conmigo, y no quiero soltar
Sin tu amor no podría vivir
Yo podría perder camino
Comenzar no es la solución
Si hoy ya tú no estás conmigo
Como lluvia que opaca el Sol
Siento tu calor perdido
Quebranté la ventana azul
Que a tu patio había conseguido
Ay, ay, ay, en mi corazón
Siento Ã(c)ste dolor profundo
Ay, ay, ay, muere la ilusión
Y me alejo de Ã(c)ste mundo
Y ahora lloro por ti
Como un río que llega
A despojar en el mar
Y un sentimiento que quema
Como luz de una vela
Que muere en silencio
Y se lleva tu luz
Y ahora lloro por ti
Porque no puedo evitar
Que se me rompa la vida
Por quererte mostrar
Que a pesar que te has ido
Te llevo conmigo, y no quiero soltar
Sin tu amor no podría vivir

(traduzione)

Senza il tuo amore non potrei vivere
Potrei morire molto presto
L'appassimento sarebbe naturale
Senza la luce del tuo sole affogo
Come un fulmine nel buio
Al riparo dalla tempesta
La fioritura è sempre naturale
Finché sei con me
Oh, oh, oh, nel mio cuore
Sento questo dolore profondo
Oh, oh, oh, l'illusione muore
E mi allontano da questo mondo
E ora piango per te
Come un fiume che arriva
espropriare in mare
E una sensazione che brucia
come a lume di candela
che muore in silenzio
E prende la tua luce
E ora piango per te
Perché non posso aiutare
Lascia che la mia vita si spezzi
per volerti mostrare
Che anche se te ne sei andato
Ti porto con me e non voglio lasciarti andare
Senza il tuo amore non potrei vivere
potrei perdere la mia strada
Iniziare non è la soluzione
Se oggi non sei con me
Come la pioggia che offusca il sole
Sento il tuo calore perduto
Ho rotto la finestra blu
Che ero arrivato nel tuo patio
Oh, oh, oh, nel mio cuore
Sento questo dolore profondo
Oh, oh, oh, l'illusione muore
E mi allontano da questo mondo
E ora piango per te
Come un fiume che arriva
espropriare in mare
E una sensazione che brucia
come a lume di candela
che muore in silenzio
E prende la tua luce
E ora piango per te
Perché non posso aiutare
Lascia che la mia vita si spezzi
per volerti mostrare
Che anche se te ne sei andato
Ti porto con me e non voglio lasciarti andare
Senza il tuo amore non potrei vivere