Traduzione del testo della canzone Roller Coasters - Fantasia, Aloe Blacc

Roller Coasters (originale)

Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Step right up, step right up
Come one, come all
It’s the ride of your life
It’s the rise and the fall
Ain’t nothing to fear but the fear in your mind
So go ahead and get in line
Let me tell you a story, one about a small town girl
Who brought home a glory and felt like she could rule the world
But where was she that night, when she was feeling all the pain?
Until the sunrise, today is just another day
I don’t see how
These ups and downs
Keep me on the ground
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, I’mma ride you
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
Round and round and round
I give it some time see, we’ve all been there before
Trying to get off, a ride we can’t ignore
So now this is her life, got more than she could bargain for
Riding on her mind, it made her want it more and more
I don’t see how
These ups and downs
Keep me on the ground
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, I’mma ride you
Round and round and round
Why don’t you
Step right up, step right up, take a ride on this roller coaster?
Do you want a nightmare or a daydream?
Either way I’ll get you closer
Don’t forget to throw your hand sup high and scream like you’re supposed to
Hey, try to keep your cool, yes, try to keep your composure
That’s just the way life goes up and goes down
Head in the clouds with your feet on the ground
Wade in that water, oh, I hope you don’t drown
Spinning around and around and around
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, oh…
All these roller coasters in my mind whirl by
Lines around the block just for one ride
Round and round and round, like I’m used to
Round and round and round, I’mma ride you
[Outro: Fantasia + Aloe Blacc
Tryna get off the roller coaster
Instead of going round and round and round
All these roller coasters in my mind
In my mind… all these roller coasters
Roller co-, roller co-, roller…
In my mind, in my mind, in my mind…
Round and round it goes
Oh somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me
Somebody help me, somebody help me

Roller Coasters (traduzione)

Rotonda e tonda e tonda
Rotonda e tonda e tonda
Rotonda e tonda e tonda
Rotonda e tonda e tonda
Fai un passo avanti, fai un passo avanti
Vieni uno, vieni tutti
È la corsa della tua vita
È l'ascesa e la caduta
Non c'è niente da temere ma la paura nella tua mente
Quindi vai avanti e mettiti in fila
Lascia che ti racconti una storia, quella di una ragazza di provincia
Che ha portato a casa una gloria e si sentiva come se potesse governare il mondo
Ma dov'era quella notte, quando sentiva tutto il dolore?
Fino all'alba, oggi è solo un altro giorno
Non vedo come
Questi alti e bassi
Tienimi a terra
Tutte queste montagne russe nella mia mente vorticano
Linee intorno all'isolato solo per un giro
Rotondo e tondo e tondo, come sono abituato
In tondo, tondo e tondo, ti cavalcherò
Rotonda e tonda e tonda
Rotonda e tonda e tonda
Rotonda e tonda e tonda
Rotonda e tonda e tonda
Rotonda e tonda e tonda
Gli do un po' di tempo, ci siamo già stati tutti
Cercando di scendere, una corsa che non possiamo ignorare
Quindi ora questa è la sua vita, ha più di quanto potesse contrattare
Cavalcando la sua mente, le ha fatto desiderare sempre di più
Non vedo come
Questi alti e bassi
Tienimi a terra
Tutte queste montagne russe nella mia mente vorticano
Linee intorno all'isolato solo per un giro
Rotondo e tondo e tondo, come sono abituato
In tondo, tondo e tondo, ti cavalcherò
Rotonda e tonda e tonda
Perché no
Fai un passo avanti, fai un passo avanti, fai un giro su queste montagne russe?
Vuoi un incubo o un sogno ad occhi aperti?
In ogni caso ti avvicinerò
Non dimenticare di alzare la mano in alto e urlare come dovresti
Ehi, cerca di mantenere la calma, sì, cerca di mantenere la calma
Questo è solo il modo in cui la vita sale e scende
Dirigiti tra le nuvole con i piedi per terra
Guada in quell'acqua, oh, spero che non affoghi
Girando e girando intorno e intorno
Tutte queste montagne russe nella mia mente vorticano
Linee intorno all'isolato solo per un giro
Rotondo e tondo e tondo, come sono abituato
Tondo e tondo e tondo, oh...
Tutte queste montagne russe nella mia mente vorticano
Linee intorno all'isolato solo per un giro
Rotondo e tondo e tondo, come sono abituato
In tondo, tondo e tondo, ti cavalcherò
[Outro: Fantasia + Aloe Blacc
Sto cercando di scendere dalle montagne russe
Invece di girare e girare
Tutte queste montagne russe nella mia mente
Nella mia mente... tutte queste montagne russe
Roller co-, roller co-, roller...
Nella mia mente, nella mia mente, nella mia mente...
Gira e gira
Oh qualcuno mi aiuti, qualcuno mi aiuti
Qualcuno mi aiuti, qualcuno mi aiuti
Qualcuno mi aiuti, qualcuno mi aiuti
Qualcuno mi aiuti, qualcuno mi aiuti
Qualcuno mi aiuti, qualcuno mi aiuti