Traduzione del testo della canzone Pitbull - Fard

Pitbull (originale)

Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull
Sie lachen und sagen, ich würd' es nicht schaffen
Ich hätt' nicht den Mut, um es wirklich zu machen
Sie lachen und sagen, ich träume zu viel
Ich hätte niemals so 'ne Freundin verdient
Doch was sie nicht seh’n, ist das, was mich ausmacht
Ich geb' nicht auf, solang ich den Traum hab'
Jedes mal, wenn du mich ansiehst
Und dein Blick mich dann in seinen Bann zieht
Ein Herz, das liebt, kennt diese Kälte nicht
Auch wenn ich weder Gold noch einen Pelz besitz'
Wenn du da bist, bin ich nie mehr allein
Bis dahin bleibt mein Herz schwer wie Blei
Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull
In jeder Nacht, in der ich einsam war
Schien mir das Glück oftmals zum Greifen nah
Ich schrieb dir hunderttausend Zeilen nur an einem Tag
Doch gehört hat sie niemand, es war keiner da
Denn ich wollte, dass keiner weiß:
Du warst immer schon meine Eins
Für meine Liebe gibt es kein' Vergleich
Gib mir bitte nur ein bisschen von deiner Zeit
Und ich sorge dafür, dass es dir an nichts fehlt
Beweise dir, dass es mir nur um dich geht
Von unten nach oben mit hunderten Strophen
Direkt in dein' Arm rein, ich will dir nur nah sein
Platin, Gold, Diamanten
Sollst du haben — sag mir, wo bist du?
Ich folge dir, nur ein Wort von dir
Ganz egal in auch welche Richtung
Dass dir jemals jemand wehtut
Nein, das lasse ich nicht zu
Beschütze dich wie ein Pitbull
So loyal wie ein Pitbull

Pitbull (traduzione)

Platino, oro, diamanti
Avresti dovuto... dimmi dove sei?
Ti seguo, solo una tua parola
Non importa in quale direzione
che qualcuno ti ha mai fatto del male
No, non lo permetterò
Proteggiti come un pitbull
Leale come un pitbull
Ridono e dicono che non ce la faccio
Non avrei il coraggio di farlo davvero
Ridono e dicono che sogno troppo
Non ho mai meritato una ragazza così
Ma quello che non vedono è ciò che mi rende speciale
Non mi arrenderò finché avrò il sogno
Ogni volta che mi guardi
E il tuo sguardo poi lancia un incantesimo su di me
Un cuore che ama non conosce questa freddezza
Anche se non possiedo oro o pelliccia
Quando sei lì, non sono mai più solo
Fino ad allora, il mio cuore rimarrà pesante come il piombo
Platino, oro, diamanti
Avresti dovuto... dimmi dove sei?
Ti seguo, solo una tua parola
Non importa in quale direzione
che qualcuno ti ha mai fatto del male
No, non lo permetterò
Proteggiti come un pitbull
Leale come un pitbull
Ogni notte che mi sentivo solo
La felicità spesso mi sembrava a portata di mano
Ti ho scritto centomila righe in un solo giorno
Ma nessuno l'ha sentita, non c'era nessuno
Perché non volevo che nessuno sapesse:
Sei sempre stato il mio
Per amore mio non c'è paragone
Per favore, dammi solo un po' del tuo tempo
E farò in modo che non ti manchi nulla
Dimostra a te stesso che tengo solo a te
Dal basso verso l'alto con centinaia di strofe
Dritto nel tuo braccio, voglio solo starti vicino
Platino, oro, diamanti
Avresti dovuto... dimmi dove sei?
Ti seguo, solo una tua parola
Non importa in quale direzione
che qualcuno ti ha mai fatto del male
No, non lo permetterò
Proteggiti come un pitbull
Leale come un pitbull