Traduzione del testo della canzone Satellit - Fard

Satellit (originale)

Ich schaute euch nur zu, ich hab' euch so oft verflucht
Ihr wart so artig, habt euch alle einen Job gesucht
Ich blieb zurück, blieb alleine, wurd' zum Einzelgänger
Bis ich eines Tages fortgeh' und dann Gott besuch'
Das Leben schenkte uns hier nichts, nichts außer Kummer
Der Hennessy ist kalt und spült meinen Glauben runter
Lässt mich vergessen, wer ich bin und was ich vorhab'
Verrückter Künstler — vielleicht schneid' ich mir ein Ohr ab
Jetzt wollt ihr wissen, wer ich bin und wie mein Leben war
Vater verlor seinen Job, so wie jedes Jahr
Mama lernt Deutsch auf siebzig Quadratmetern
Integration gebärt einen neuen Straftäter
Ich schreib' es auf, sodass ich es nie vergess'
In dieser Haut habt ihr nie gesteckt
Ich geb' ein' Fick auf eure Welt, nein, ich scheiße drauf!
Ich war hier nie zuhause und das weiß ich auch!
In euren Augen war ich immer nur ein Parasit
Der unbeliebte Störenfried in eurem Paradies
Ich such' ich mein' Platz zwischen den Sternen in der Galaxie
Und streck' die Arme Richtung Himmel wie ein Satellit
So wie ein Satellit, so wie ein Satellit
Such' ich mein' Platz zwischen den Sternen in der Galaxie
Ich schließ' die Augen und versink' in meiner Fantasie
Und streck' die Arme Richtung Himmel wie ein Satellit
In einer Welt, in der dir jeder etwas vormacht
Jeder vorgibt, etwas zu sein, was er nicht ist
Wird unsereins entweder Star auf dem Sportplatz
Oder träumt ein Leben lang vergebens vom Blitzlicht
Du hattest so viel vor und einen super Plan
Die Welt lag dir zu Füßen/USA
Gib mir das Mic, ich zwing' euch Fotzen in die Knie
Politik heißt: Verrat/Washington, D.C.
Gruß geht raus an die ganzen Schlangen hier
Sieh, wir leben wie die Sterne — eines Tages fallen wir
Und vielleicht fall' ich ja tief, weil ich es so verdien'
Doch lieber sterb' ich voller Stolz als ein Leben auf allen Vier’n
Ich war hier nie willkommen und das zu keiner Zeit
Süd, Ost, West, Nord — überall der gleiche Scheiß
Ich hab' euch nix zu sagen — scheiß auf eure Medien!
Lebt wohl und schöne Grüße von dem Alien!
In euren Augen war ich immer nur ein Parasit
Der unbeliebte Störenfried in eurem Paradies
Ich such' ich mein' Platz zwischen den Sternen in der Galaxie
Und streck' die Arme Richtung Himmel wie ein Satellit
So wie ein Satellit, so wie ein Satellit
Such' ich mein' Platz zwischen den Sternen in der Galaxie
Ich schließ' die Augen und versink' in meiner Fantasie
Und streck' die Arme Richtung Himmel wie ein Satellit
Ich bin so frei
So unendlich frei
Ich fühl' mich so frei
Und ich fliege ganz weit weg, ganz weit weg
Wie ein Satellit
Ich habe Flügel und ich fliege wie ein Satellit, yeah
Wie ein Satellit, yeah
Durch die Wolken zu den Sternen bis ins Paradies, yeah
Bis ins Paradies, yeah
Nie wieder lass' ich mir von euch erzähl'n, es läuft nicht
Diese Welt, sie ist kalt und sie enttäuscht dich
Drum schick mir Flügel und ich fliege wie ein Satellit, yeah
Bis ins Paradies, yeah

Satellit (traduzione)

Ti ho appena guardato, ti ho maledetto così tante volte
Siete stati così bravi che cercavate tutti un lavoro
Sono rimasto indietro, sono rimasto solo, sono diventato un solitario
Finché un giorno me ne vado e poi visito Dio
La vita qui non ci ha dato niente, nient'altro che dolore
L'Hennessy è freddo e lava via la mia fede
Mi fa dimenticare chi sono e cosa sto facendo
Artista pazzo, forse mi taglierò l'orecchio
Ora vuoi sapere chi sono e come è stata la mia vita
Papà ha perso il lavoro, come ogni anno
La mamma impara il tedesco su settanta metri quadrati
L'integrazione genera un nuovo criminale
Lo scrivo per non dimenticarlo mai
Non sei mai stato con questa pelle
Non me ne frega un cazzo del tuo mondo, no, non me ne frega un cazzo!
Non sono mai stato a casa qui e lo so!
Ai tuoi occhi, sono sempre stato solo un parassita
L'impopolare piantagrane nel tuo paradiso
Sto cercando il mio posto tra le stelle della galassia
E allunga le braccia verso il cielo come un satellite
Come un satellite, come un satellite
Sto cercando il mio posto tra le stelle della galassia
Chiudo gli occhi e sprofondo nella mia immaginazione
E allunga le braccia verso il cielo come un satellite
In un mondo in cui tutti ti prendono in giro
Ognuno finge di essere qualcosa che non è
Quelli come noi saranno i protagonisti del campo sportivo
O sogni invano di una torcia per tutta la vita
Avevi tanti progetti e un grande piano
Il mondo era ai tuoi piedi/USA
Dammi il microfono, ti metto in ginocchio le fiche
Politica significa: Tradimento/Washington, DC
Un saluto a tutte le code qui
Guarda, viviamo come le stelle - un giorno cadiamo
E forse cado in profondità perché me lo merito
Ma preferirei morire pieno di orgoglio che vivere a quattro zampe
Non sono mai stato il benvenuto qui e non lo sono mai stato
Sud, Est, Ovest, Nord - stessa merda ovunque
Non ho niente da dirti: fanculo i tuoi media!
Addio e saluti dall'alieno!
Ai tuoi occhi, sono sempre stato solo un parassita
L'impopolare piantagrane nel tuo paradiso
Sto cercando il mio posto tra le stelle della galassia
E allunga le braccia verso il cielo come un satellite
Come un satellite, come un satellite
Sto cercando il mio posto tra le stelle della galassia
Chiudo gli occhi e sprofondo nella mia immaginazione
E allunga le braccia verso il cielo come un satellite
Sono così libero
Così infinitamente libero
Mi sento così libero
E sto volando lontano, molto lontano
Come un satellite
Ho le ali e volo come un satellite, yeah
Come un satellite, sì
Attraverso le nuvole fino alle stelle in paradiso, sì
In paradiso, sì
Non te lo permetterò mai più di dirmelo, non funziona
Questo mondo fa freddo e ti delude
Quindi mandami le ali e volerò come un satellite, sì
In paradiso, sì