Traduzione del testo della canzone Can't Take It Anymore - Farm Fresh, McEnroe, Pip Skid

Can't Take It Anymore (originale)

Big money
Big biz
High stakes
Rake it in
Why make?
Take it in
No rebates
For what we’re swallowing
No house
No car
No outs
One job
Three kids
Pray to God
But the things is
Nothing’s gonna come along
No pity
No help
Old city
Cold hell
Won’t see me
Don’t tell
Time a lot shorter if you don’t go for self
Slow cheetah
Old mayor
No leaders
Just role players
Guest speaker
Show favor
Silver spooner who never knew true labor
No foresight
No vision
Stay poor right?
Or in prison
Who really fights
This system?
Boy are
Gonna take a war to get 'em
No fake one
Make me mad
Who stole one
Hanging chad
Halfwit son
Thanking dad
Head of the country and nobody fighting back
Not my land
If it was
I’d not stand
Couldn’t trust
See one past
Turn to dust
Stay getting smashed
No one wises up
Life hijack
Vote buy back
Can’t take mine
Don’t try that
Fuck the man and what he stands for
I just can’t take it anymore
I just can’t take it anymore
Big skrill
Small heart
Look ill to fulfill the part
Restart
Fuck reform
Fleeing from my home is like Florida in a storm
Not the norm
This is awful
Christians decided what’s unlawful
Got Costco
Selling bulk wheat
But the farmers who grew it, they can’t eat
It’s so wrong
It’s all a con
You’re piece of the pie sold in the pawn
They strong arm
They the champ
Park they Hummer on the wheelchair ramp
Call you 'toots'
Call you 'cheeks'
Pay you shit, they got good teeth
Make belief
Stars and stripes
Hell yeah, everything is always fucking right
And if it ain’t
They use force
It’s not a graveyard, it’s a golf course
Fucking white man
Make an appointment
This ain’t a rash you can heal with some ointment
All broken
What was promised
Nothing coming to you
Be honest
Fuck work
Make a sick call
Get compensation, fake a fall, you can get gall
Bills stack up
Till you crack up
Complain?
They say you act up
So you back up
And then they move in
That ain’t good for the community, that’s proven
You got a Union
They gon' break it
All this here
I can’t take it
We gon' make it
You pipe dream
And that’s bullshit, window shop and sight seeing

(traduzione)

Tanti soldi
Grandi affari
Alta posta in gioco
Rastrellalo
Perché fare?
Accettalo
Nessuno sconto
Per quello che stiamo ingoiando
Nessuna casa
Niente macchina
Nessuna uscita
Un lavoro
Tre bambini
Pregare Dio
Ma le cose sono
Non succederà niente
Nessuna pietà
Nessun aiuto
Vecchia città
Freddo inferno
Non mi vedrai
Non dirlo
Tempo molto più breve se non vai per te stesso
Ghepardo lento
Vecchio sindaco
Nessun leader
Solo giocatori di ruolo
Oratore ospite
Mostra favore
Cucchiaio d'argento che non ha mai conosciuto il vero lavoro
Nessuna lungimiranza
Nessuna visione
Rimani povero vero?
O in prigione
Chi combatte davvero
Questo sistema?
Ragazzo sono
Prenderò una guerra per averli
Nessun falso
Fammi arrabbiare
Chi ne ha rubato uno
Ciad appeso
Figlio idiota
Ringraziando papà
Capo del paese e nessuno che reagisca
Non è la mia terra
Se fosse
Non starei in piedi
Non potevo fidarmi
Vedi un passato
Trasformati in polvere
Rimani a farti a pezzi
Nessuno è saggio
Sequestro di vita
Vota il riscatto
Non posso prendere il mio
Non provarci
Fanculo l'uomo e ciò che rappresenta
Non ce la faccio più
Non ce la faccio più
Grande skrill
Piccolo cuore
Sembra malato per soddisfare la parte
Ricomincia
Fanculo la riforma
Fuggire da casa mia è come la Florida in una tempesta
Non la norma
Questo è orribile
I cristiani hanno deciso cosa è illegale
Ho Costco
Vendita di grano sfuso
Ma i contadini che lo coltivano non possono mangiare
È così sbagliato
È tutta una truffa
Sei un pezzo di torta venduto in pegno
Hanno un braccio forte
Loro il campione
Parcheggia l'Hummer sulla rampa per sedie a rotelle
Chiamarti 'toots'
Chiamarti 'guance'
Paghi merda, hanno dei bei denti
Fai fede
Stelle e strisce
Diavolo sì, è sempre tutto fottutamente a posto
E se non lo è
Usano la forza
Non è un cimitero, è un campo da golf
Fottuto uomo bianco
Prendi un appuntamento
Questa non è un'eruzione cutanea che puoi curare con un unguento
Tutto rotto
Cosa è stato promesso
Non ti arriva niente
Essere onesti
Fanculo il lavoro
Fai una chiamata per malattia
Ottieni un risarcimento, fingi una caduta, puoi prendere fiele
Le bollette si accumulano
Finché non crolli
Reclamo?
Dicono che ti comporti male
Quindi fai il backup
E poi si trasferiscono
Non va bene per la comunità, è dimostrato
Hai un'Unione
Lo romperanno
Tutto questo qui
Non posso sopportarlo
Ce la faremo
Sei un sogno irrealizzabile
E queste sono stronzate, vetrine e visite turistiche